Testi di Goodnight Goodnight - Hot Hot Heat

Goodnight Goodnight (originale)

It’s not enough to hear me say you’ve won
You only wanted me for having fun
But now I think you’ve gone and had your way
And left me with a pile of bills to pay
I can’t even rewind the tape machine
To listen to your drunken reasoning
So here it is — your final lullaby
Goodnight, goodnight
You’re embarrassing me You’re embarrassing you
So goodnight, goodnight
Walk away from the door
Walk away from my life
So Goodnight
I’ve given up on social niceties
I threw 'em out when I threw out your keys
Along with all your records I can’t stand
You never even listen to any one of them
You’re never gonna drag me out again
With all the people that were never ever even your friends
So here it is — your final lullaby
Goodnight, goodnight
You’re embarrassing me You’re embarrassing you
So goodnight, goodnight
Walk away from the door
Walk away from my life
So goodnight
A little bit of rain I’d say is fair
But when it starts to thunder they all stare
This isn’t goodnight, this is goodbye…
So goodnight, goodnight
You’re embarrassing me You’re embarrassing you
Goodnight, goodnight.
Walk away from the door
Walk away from my life
Goodnight, goodnight
You’re embarrassing me You’re embarrassing you
So Goodnight, goodnight
Walk away from the door
Walk away from my life
So goodnight

(traduzione)

Non basta sentirmi dire che hai vinto
Mi volevi solo per divertirmi
Ma ora penso che tu sia andato e hai fatto a modo tuo
E mi ha lasciato con una pila di fatture da pagare
Non riesco nemmeno a riavvolgere il registratore
Per ascoltare il tuo ragionamento da ubriaco
Quindi eccola qui: la tua ninna nanna finale
Buonanotte buonanotte
Mi stai mettendo in imbarazzo Mi stai mettendo in imbarazzo
Quindi buonanotte, buonanotte
Allontanati dalla porta
Allontanati dalla mia vita
Quindi buona notte
Ho rinunciato alle sottigliezze sociali
Li ho buttati fuori quando ho buttato fuori le tue chiavi
Insieme a tutti i tuoi record, non sopporto
Non ascolti mai nemmeno uno di loro
Non mi trascinerai mai più fuori
Con tutte le persone che non sono mai state nemmeno tue amiche
Quindi eccola qui: la tua ninna nanna finale
Buonanotte buonanotte
Mi stai mettendo in imbarazzo Mi stai mettendo in imbarazzo
Quindi buonanotte, buonanotte
Allontanati dalla porta
Allontanati dalla mia vita
Quindi buona notte
Un po' di pioggia direi che è giusto
Ma quando inizia a tuonare, tutti lo fissano
Questa non è la buonanotte, questo è arrivederci...
Quindi buonanotte, buonanotte
Mi stai mettendo in imbarazzo Mi stai mettendo in imbarazzo
Buonanotte buonanotte.
Allontanati dalla porta
Allontanati dalla mia vita
Buonanotte buonanotte
Mi stai mettendo in imbarazzo Mi stai mettendo in imbarazzo
Quindi buonanotte, buonanotte
Allontanati dalla porta
Allontanati dalla mia vita
Quindi buona notte