Traduzione del testo della canzone Get In Or Get Out - Hot Hot Heat

Get In Or Get Out (originale)

He never thought that he would leave so soon
Passed out in May
But then woke up June hanging over July
Security!
Security!
Beware:
The cost of living is a one way fare
I’m pulling the alarm, so get in or get out
His polyester sticks out in the crowd
It’s true, there is such a thing as too loud
-but I won’t let him know
White lipstick smeared upon my bathroom mirror
He stuck me with the bill -but I don’t care
I’m pulling the alarm
So get in or get out…
Ugly or pretty, it’s still my city
Make up your mind and get in or get out!
Ugly or pretty, it’s still my city
Say what you will, but get in or get out!
We never thought that he would leave this town
We always thought that he would hang around
Getting old with the rest
Jean jackets folded on his closet shelf
The weather begs for leather coats
Ah well, I’m pulling the alarm
So get in or get out…
Ugly or pretty, it’s still my city
Make up your mind and get in or get out
Ugly or pretty, it’s still my city
Say what you will but get in or get out…
Ugly or pretty, it’s still my city
Make up your mind and get in or get out
Ugly or pretty, it’s still my city
Say what you will but get in or get out
Ugly or pretty, it’s still my city
Make up your mind and get in or get out
Ugly or pretty, it’s still my city
Say what you will but get in or get out

Get In Or Get Out (traduzione)

Non ha mai pensato che se ne sarebbe andato così presto
Svenuto a maggio
Ma poi mi sono svegliato giugno sospeso su luglio
Sicurezza!
Sicurezza!
Attenzione:
Il costo della vita è una tariffa di sola andata
Sto suonando l'allarme, quindi sali o esci
Il suo poliestere spicca tra la folla
È vero, esiste una cosa come troppo rumorosa
-ma non glielo farò sapere
Rossetto bianco imbrattato sullo specchio del mio bagno
Mi ha bloccato con il conto, ma non mi interessa
Sto tirando l'allarme
Quindi entra o esci...
Brutta o bella, è ancora la mia città
Deciditi ed entra o esci!
Brutta o bella, è ancora la mia città
Dì quello che vuoi, ma entra o esci!
Non avremmo mai pensato che avrebbe lasciato questa città
Abbiamo sempre pensato che sarebbe rimasto in giro
Invecchiare con il resto
Giacche di jeans piegate sullo scaffale dell'armadio
Il tempo chiede cappotti di pelle
Ah beh, sto tirando l'allarme
Quindi entra o esci...
Brutta o bella, è ancora la mia città
Deciditi ed entra o esci
Brutta o bella, è ancora la mia città
Dì quello che vuoi, ma entra o esci...
Brutta o bella, è ancora la mia città
Deciditi ed entra o esci
Brutta o bella, è ancora la mia città
Dì quello che vuoi, ma entra o esci
Brutta o bella, è ancora la mia città
Deciditi ed entra o esci
Brutta o bella, è ancora la mia città
Dì quello che vuoi, ma entra o esci