Traduzione del testo della canzone Goddess On The Prarie - Hot Hot Heat

Goddess On The Prarie (originale)

Examine these scribbles and half of it’s drivel
I sorta went apeshit
You somehow still make it so mellow
And to that I say hello
Examine these facial expressions
My late night obsession is
Creeping its way into everything I think of
You fit me like a ski glove
And, oh, oh, I need a goddess
On the prairie to drag me away
If, oh, oh, I need a goddess
On the prairie to keep me somewhat sane
You’re secretly ridiculous, unconsciously meticulous
Magnetically you pull from me
The words a proper man wouldn’t touch on
You hear it like a love song
If there was a god for a witness, she’d know mental fitness
Was not top priority for me
But that don’t phase you so far
You treat me like a new car, oh
And, oh, oh, I need a goddess
On the prairie to drag me away
And, oh, oh, I need a goddess
On the prairie to keep me somewhat sane
If tidal waves hit you, gonna swim to bottom and get you
Tsunamis hit you, gonna swim to bottom and get you
If tidal waves hit you, gonna swim to bottom and get you
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, I need a goddess on the prairie
To keep me somewhat sane
If tidal waves hit you, I’ll swim to the bottom
If tsunamis hit you, I’ll swim to the bottom
And air won’t matter, air won’t matter cause life won’t matter
If we both ain’t at the top
If tidal waves hit you, I’ll swim to the bottom
If tsunamis hit you, I’ll swim to the bottom
And air won’t matter, air won’t matter cause life won’t matter
If you’re not right here

(traduzione)

Esamina questi scarabocchi e metà delle sue sciocchezze
Sono quasi andato a fare merda
In qualche modo lo rendi ancora così dolce
E a questo ti saluto
Esamina queste espressioni facciali
La mia ossessione notturna è
Si insinua in tutto ciò a cui penso
Mi calzi come un guanto da sci
E, oh, oh, ho bisogno di una dea
Nella prateria per trascinarmi via
Se, oh, oh, ho bisogno di una dea
Nella prateria per mantenermi un po' sano
Sei segretamente ridicolo, inconsciamente meticoloso
Magneticamente ti allontani da me
Le parole che un uomo vero non toccherebbe
La senti come una canzone d'amore
Se ci fosse un dio come testimone, lei conoscerebbe l'idoneità mentale
Non era la priorità assoluta per me
Ma questo non ti ha messo in fase finora
Mi tratti come una macchina nuova, oh
E, oh, oh, ho bisogno di una dea
Nella prateria per trascinarmi via
E, oh, oh, ho bisogno di una dea
Nella prateria per mantenermi un po' sano
Se le onde di marea ti colpiscono, nuoterai fino in fondo e ti prenderanno
Gli tsunami ti hanno colpito, nuoteranno fino in fondo e ti prenderanno
Se le onde di marea ti colpiscono, nuoterai fino in fondo e ti prenderanno
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh, ho bisogno di una dea nella prateria
Per mantenermi un po' sano
Se le onde di marea ti colpiscono, nuoterò fino in fondo
Se lo tsunami ti colpisce, nuoterò fino in fondo
E l'aria non ha importanza, l'aria non ha importanza perché la vita non ha importanza
Se non siamo entrambi in cima
Se le onde di marea ti colpiscono, nuoterò fino in fondo
Se lo tsunami ti colpisce, nuoterò fino in fondo
E l'aria non ha importanza, l'aria non ha importanza perché la vita non ha importanza
Se non sei proprio qui