Traduzione del testo della canzone Harmonicas & Tambourines - Hot Hot Heat

Harmonicas & Tambourines (originale)

Saturday night the cigarettes come crawling out
With the boys who crave regrets
Bandana hanging around her neck
A checkered flag in a crowd who’s singing
«Save us from this life of nine to five»
Four, three, two
One night left for us to feel alive
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines
Say maybe yes, say maybe no
A bit too loud and the lights a bit too low
She never needed a cameo until the chain gang started to sing
«Save us from this life of nine to five»
Four, three, two
One night left for us to feel alive
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines

Harmonicas & Tambourines (traduzione)

Sabato sera le sigarette escono strisciando
Con i ragazzi che bramano rimpianti
Bandana appesa al collo
Una bandiera a scacchi in una folla che canta
«Salvaci da questa vita di nove a cinque»
Quattro, tre, due
Ci è rimasta una notte per sentirci vivi
Armoniche e tamburelli
Vivono nella sua testa ma muoiono nelle sue riviste
I suoi vestiti Chelsea e i suoi sogni a Brooklyn
Vivono nella sua testa ma muoiono nelle sue riviste
Dì forse sì, dì forse no
Un po' troppo forte e le luci un po' troppo basse
Non ha mai avuto bisogno di un cameo fino a quando la banda della catena non ha iniziato a cantare
«Salvaci da questa vita di nove a cinque»
Quattro, tre, due
Ci è rimasta una notte per sentirci vivi
Armoniche e tamburelli
Vivono nella sua testa ma muoiono nelle sue riviste
I suoi vestiti Chelsea e i suoi sogni a Brooklyn
Vivono nella sua testa ma muoiono nelle sue riviste
Armoniche e tamburelli
Vivono nella sua testa ma muoiono nelle sue riviste
I suoi vestiti Chelsea e i suoi sogni a Brooklyn
Vivono nella sua testa ma muoiono nelle sue riviste
Armoniche e tamburelli
Vivono nella sua testa ma muoiono nelle sue riviste
I suoi vestiti Chelsea e i suoi sogni a Brooklyn
Vivono nella sua testa ma muoiono nelle sue riviste