Traduzione del testo della canzone Kid Who Stays in the Picture - Hot Hot Heat

Kid Who Stays in the Picture (originale)

Some days were day dreams
Some days were sun beams
Some days were nothing else
Some days were day dreams
Some days were sun beams
Some days we are something else
I remember when you used to laugh
Like in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It could have been you
Some days we are lost chasing daydreams
Some days we are lost chasing sparkling old vanished sun beams
Some days are just some excuse to ride the roller coaster one more time
Some days we feel the reason inside somebody else
I remember when you used to laugh
Like in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It should have been you
It could have been you
It should have been you
It could have been you
I may as well say what you mean to me
I may as well say what you mean to me
I remember when you used to laugh
Back in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It should have been you
Could have been you
It should have been you
It could have been you
It should have been you
It could have been you

Kid Who Stays in the Picture (traduzione)

Alcuni giorni erano sogni ad occhi aperti
Alcuni giorni erano raggi di sole
Certi giorni non erano altro
Alcuni giorni erano sogni ad occhi aperti
Alcuni giorni erano raggi di sole
Alcuni giorni siamo qualcos'altro
Ricordo quando ridevi
Come al giorno in cui ci nascondevamo
Come un cervo nei fari
Ti ho visto rinunciare alle notti tarde
Eravamo il dolce e l'amaro
Il bambino che rimane nella foto
Potevi essere tu
Potresti essere tu
Alcuni giorni siamo persi a inseguire sogni ad occhi aperti
Alcuni giorni siamo persi a rincorrere vecchi raggi di sole scintillanti e svaniti
Alcuni giorni sono solo una scusa per cavalcare le montagne russe ancora una volta
Alcuni giorni sentiamo la ragione dentro qualcun altro
Ricordo quando ridevi
Come al giorno in cui ci nascondevamo
Come un cervo nei fari
Ti ho visto rinunciare alle notti tarde
Eravamo il dolce e l'amaro
Il bambino che rimane nella foto
Potevi essere tu
Avresti dovuto essere tu
Potresti essere tu
Avresti dovuto essere tu
Potresti essere tu
Potrei anche dire cosa significhi per me
Potrei anche dire cosa significhi per me
Ricordo quando ridevi
Ai tempi in cui ci nascondevamo
Come un cervo nei fari
Ti ho visto rinunciare alle notti tarde
Eravamo il dolce e l'amaro
Il bambino che rimane nella foto
Potevi essere tu
Avresti dovuto essere tu
Potevi essere tu
Avresti dovuto essere tu
Potresti essere tu
Avresti dovuto essere tu
Potresti essere tu