Traduzione del testo della canzone Modern Mind - Hot Hot Heat

Modern Mind (originale)

I see the opportunism in it I wanna say
Take what you think you gonna need and throw the rest away
I fear the future of the modern mind
Am I alone this time
(I fear the future of the modern mind)
Now that’s no fun I get it, your instincts do you credit
Think about them long term if the short term doesn’t make you sweat it
I fear the future of the modern mind
Am I alone this time
(I fear the future of the modern mind)
Can’t find a reason not to wake you in the middle of the night
Got 50 things on my mind, your friends are falling behind
You say, there’s got to be a better way
Runaway, runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway, runaway
I see the future with the lights off black on fear of the dark
I feel it disappearing as I stop fearing that I’m
Right on the edge, looking over
On the horizon
(I see the future of the modern mind)
I see the opportunism in it I wanna say
Take what you think you gonna need and throw the rest away
I fear the future of the modern mind
Am I alone this time
(I fear the future of the modern mind)
Now that’s no fun I get it, your instincts do you credit
Think about them long term if the short term doesn’t make you sweat it
I fear the future of the modern mind
Am I alone this time
New friends, old problems they hide
In your past and they hung in your closet
(I fear the future of the modern mind)
(I fear the future of the modern mind)
I see the future with the lights off black on fear of the dark
I feel it disappearing as I stop fearing that I’m
Right on the edge, looking over
On the horizon
(I see the future of the modern mind)
I see the opportunism in it I wanna say
Take what you think you gonna need and throw the rest away
I fear the future of the modern mind
Am I alone this time
(I fear the future of the modern mind)
Now that’s no fun I get it, your instincts do you credit
Think about them long term if the short term doesn’t make you sweat it
I fear the future of the modern mind
Am I alone this time
(I fear the future of the modern mind)
Runaway, runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway, runaway

(traduzione)

Vedo l'opportunismo in esso, voglio dire
Prendi quello che pensi di aver bisogno e butta via il resto
Temo il futuro della mente moderna
Sono solo questa volta
(Temo il futuro della mente moderna)
Ora non è divertente, ho capito, il tuo istinto ti attribuisce il merito
Pensa a loro a lungo termine se il breve termine non ti fa sudare
Temo il futuro della mente moderna
Sono solo questa volta
(Temo il futuro della mente moderna)
Non riesco a trovare un motivo per non svegliarti nel cuore della notte
Ho 50 cose per la mia mente, i tuoi amici sono in ritardo
Dici che ci deve essere un modo migliore
In fuga, in fuga, in fuga, in fuga
In fuga, in fuga, in fuga, in fuga
Vedo il futuro con le luci spente nere sulla paura del buio
Sento che scompare mentre smetto di temere di esserlo
Proprio sul bordo, guardando oltre
All'orizzonte
(Vedo il futuro della mente moderna)
Vedo l'opportunismo in esso, voglio dire
Prendi quello che pensi di aver bisogno e butta via il resto
Temo il futuro della mente moderna
Sono solo questa volta
(Temo il futuro della mente moderna)
Ora non è divertente, ho capito, il tuo istinto ti attribuisce il merito
Pensa a loro a lungo termine se il breve termine non ti fa sudare
Temo il futuro della mente moderna
Sono solo questa volta
Nuovi amici, vecchi problemi che nascondono
Nel tuo passato e sono stati appesi nel tuo armadio
(Temo il futuro della mente moderna)
(Temo il futuro della mente moderna)
Vedo il futuro con le luci spente nere sulla paura del buio
Sento che scompare mentre smetto di temere di esserlo
Proprio sul bordo, guardando oltre
All'orizzonte
(Vedo il futuro della mente moderna)
Vedo l'opportunismo in esso, voglio dire
Prendi quello che pensi di aver bisogno e butta via il resto
Temo il futuro della mente moderna
Sono solo questa volta
(Temo il futuro della mente moderna)
Ora non è divertente, ho capito, il tuo istinto ti attribuisce il merito
Pensa a loro a lungo termine se il breve termine non ti fa sudare
Temo il futuro della mente moderna
Sono solo questa volta
(Temo il futuro della mente moderna)
In fuga, in fuga, in fuga, in fuga
In fuga, in fuga, in fuga, in fuga
In fuga, in fuga, in fuga, in fuga
In fuga, in fuga, in fuga, in fuga