Traduzione del testo della canzone Nobody's Accusing You (Of Havings A Good Time) - Hot Hot Heat

Nobody's Accusing You (Of Havings A Good Time) (originale)

Some days are gonna be diamonds some days are just gonna be stones
Some days the reaper isn’t looking so grim some days the past is the only mine
that has gold
But don’t get too heavy
Don’t get so intense
Don’t make you this party’s problem
No one put a gun to your head
Nobody’s accusing you of having a good time
Some days you’re crawling forwards some days you’re spinning backwards
Some days your bullshit detector’s turned off some days a medieval torture test
won’t even trigger a cough
Don’t get too petty
Don’t be so exact
You can’t let go you can’t relax
A payment plan for heart attacks
You got your money who’s got your back
Why can’t we all just start from scratch
There’s no gun to your head

(traduzione)

Alcuni giorni saranno diamanti, altri giorni solo pietre
Alcuni giorni il mietitore non sembra così cupo, altri giorni il passato è l'unico mio
che ha l'oro
Ma non diventare troppo pesante
Non diventare così intenso
Non farti diventare il problema di questa festa
Nessuno ti ha puntato una pistola alla testa
Nessuno ti accusa di divertirti
Alcuni giorni stai strisciando in avanti, altri giorni stai girando all'indietro
Alcuni giorni il tuo rilevatore di cazzate ha spento alcuni giorni un test di tortura medievale
non provocherà nemmeno una tosse
Non essere troppo meschino
Non essere così preciso
Non puoi lasciarti andare non puoi rilassarti
Un piano di pagamento per gli attacchi di cuore
Hai i tuoi soldi chi ti copre le spalle
Perché non possiamo iniziare tutti da zero
Non hai una pistola puntata alla testa