Traduzione del testo della canzone Oh, Goddamnit - Hot Hot Heat

Oh, Goddamnit (originale)

Regular exposure to insecticide has caused me to break out in hives.
I’m losing weight.
I cannot wait till Saturday…
'cause Saturday, my tax deductions make me function like a blue collar…
White collar???
…I don’t know -so I gotta hollar
«Oh!
Oh Goddamnit!
I think I’ve lost it!
Oh God!
Goddamnit, I think I’ve lost you!
Anti-oxidants have got me causing accidents
Because my wine is spiked with pomegranate.
If you’ve got just one, then slam it.
«Oh!
Oh Goddamnit!
I think I’ve lost it!
Oh God!
Goddamnit, I think I’ve lost you!
Shot down -it's just such a shame.
I bet you feel no pain.
Mercy!
Expect a rivalry.
Shot down -it's just such a shame.
I’m losing at this game.
No fair!
Why don’t you seem to care.
Lack of consequence has got me making decisions
Based upon truth or dare decision making.
No faking.
I end up taking
karate.
She’s naughty… I call shotty!
My body will never live up to these expectations…
I still make invitations.
Oh!
Oh Goddamnit.
I think I’ve lost it Oh!
God, Goddamnit.
I think I’ve lost it Oh!
God, Goddamnit.
Shot down -it's just such a shame.
I bet you feel no pain.
Mercy!
Expect a rivalry.
Shot down -it's just such a shame.
I’m losing at this game.
No fair!
Why don’t you seem to care.
Oh!
Oh Goddamnit.
I think I’ve lost it And I think that I’ve lost u Shot down, shot down it’s just such a shame
I’d rather u feel no, more pain
Shot down, shot down it’s just such a shame
I think that I am losing this game
Shot down, shot down it’s just such a shame
I’d rather u feel no, more pain
Shot down, shot down it’s just such a shame
I think that I am losing this game

(traduzione)

L'esposizione regolare all'insetticida mi ha fatto scoppiare gli alveari.
Sto perdendo peso.
Non vedo l'ora fino a sabato...
perché sabato, le mie detrazioni fiscali mi fanno funzionare come un operaio...
Colletto bianco???
...Non lo so, quindi devo urlare
"Oh!
Oh, maledizione!
Penso di averlo perso!
Oh Dio!
Dannazione, penso di averti perso!
Gli antiossidanti mi hanno causato incidenti
Perché il mio vino è aromatizzato al melograno.
Se ne hai solo uno, sbattilo.
"Oh!
Oh, maledizione!
Penso di averlo perso!
Oh Dio!
Dannazione, penso di averti perso!
Abbattuto: è proprio una vergogna.
Scommetto che non provi dolore.
Misericordia!
Aspettati una rivalità.
Abbattuto: è proprio una vergogna.
Sto perdendo a questo gioco.
Non è giusto!
Perché sembra che non ti importi.
La mancanza di conseguenze mi ha portato a prendere decisioni
Basato sul processo decisionale di obbligo o verità.
No finzione.
Finisco per prendere
karatè.
È cattiva... io chiamo shotty!
Il mio corpo non sarà mai all'altezza di queste aspettative...
Faccio ancora inviti.
Oh!
Oh, maledizione.
Penso di averlo perso Oh!
Dio, maledizione.
Penso di averlo perso Oh!
Dio, maledizione.
Abbattuto: è proprio una vergogna.
Scommetto che non provi dolore.
Misericordia!
Aspettati una rivalità.
Abbattuto: è proprio una vergogna.
Sto perdendo a questo gioco.
Non è giusto!
Perché sembra che non ti importi.
Oh!
Oh, maledizione.
Penso di averlo perso e penso di averti perso Abbattuto, abbattuto è proprio un vero peccato
Preferirei che non sentissi più dolore
Abbattuto, abbattuto, è proprio una vergogna
Penso che sto perdendo questa partita
Abbattuto, abbattuto, è proprio una vergogna
Preferirei che non sentissi più dolore
Abbattuto, abbattuto, è proprio una vergogna
Penso che sto perdendo questa partita