Traduzione del testo della canzone Pulling Levers - Hot Hot Heat

Pulling Levers (originale)

Pick up all your clothes
Pack up all you know
Toss away the o-o-old
Chase that fool’s go-o-old
It’s the same little girl that I recognize
But someone’s been pulling levers behind those eyes
You can stay where you are
Or walk back to the start
We’re a million miles apart
We’re a million miles apart
We’re a million miles apart
You’re riding your life like a story
But nobody’s reading it
You caught off your ties like a switchblade
And never said sorry
You can stay where you are
Or walk back to the start
We’re a million miles apart
We’re a million miles apart
We’re a million miles apart
The city is way too small for me to have a nemesis
And I’m way too small to want to make the best of this
Call me too fragile
I’ll call you too stupid
You don’t even what you’re gonna be losing
Sometimes when you’re drinking
You say what you’re thinking
So let me go ahead, and pour a dozen more
Sometimes when I’m thinking
I know why you’re sinking—
Too little too late!—
Too little too late!—
Too little too late!—
You can stay where you are
Or walk back to the start
We’re a million miles apart
We’re a million miles apart
We’re a million miles apart

Pulling Levers (traduzione)

Raccogli tutti i tuoi vestiti
Metti in valigia tutto ciò che sai
Butta via il vecchio
Insegui quello sciocco vecchio
È la stessa bambina che riconosco
Ma qualcuno ha tirato leve dietro quegli occhi
Puoi restare dove sei
O torna all'inizio
Siamo a un milione di miglia di distanza
Siamo a un milione di miglia di distanza
Siamo a un milione di miglia di distanza
Stai guidando la tua vita come una storia
Ma nessuno lo sta leggendo
Hai staccato i tuoi legami come un coltello a serramanico
E non ho mai chiesto scusa
Puoi restare dove sei
O torna all'inizio
Siamo a un milione di miglia di distanza
Siamo a un milione di miglia di distanza
Siamo a un milione di miglia di distanza
La città è troppo piccola per me per avere una nemesi
E sono troppo piccolo per volere trarne il meglio
Chiamami troppo fragile
Ti chiamerò troppo stupido
Non sai nemmeno cosa perderai
A volte quando stai bevendo
Dici quello che stai pensando
Quindi lasciami andare avanti e versarne un'altra dozzina
A volte quando sto pensando
So perché stai affondando
Troppo poco e troppo tardi!-
Troppo poco e troppo tardi!-
Troppo poco e troppo tardi!-
Puoi restare dove sei
O torna all'inizio
Siamo a un milione di miglia di distanza
Siamo a un milione di miglia di distanza
Siamo a un milione di miglia di distanza