Traduzione del testo della canzone Save Us S.O.S. - Hot Hot Heat

Save Us S.O.S. (originale)

You got to save us!
S-O-S!
I’m out of gas.
I’m out out of touch.
Shipwrecked ferry… marry me -or take me out to lunch.
No, I won’t be coming home.
Tell her that I still am on the road.
Make sure she knows that I would change it if I could.
There’s an exit door and it won’t open up for me!
There’s an exit door and it won’t open up!
You see?
I heard a tick-tock, tick-tock, tick… talk to you on the phone.
Ring-Ring… though I know that nobody’s home.
Why not?
Why not I ask?
Why can’t we be creative?
Why can’t we be together?

(traduzione)

Devi salvarci!
SOS!
Sono senza benzina.
Non sono in contatto.
Traghetto naufragato... sposami o portami fuori a pranzo.
No, non tornerò a casa.
Dille che sono ancora in viaggio.
Assicurati che sappia che lo cambierei se potessi.
C'è una porta di uscita e non si apre per me!
C'è una porta di uscita e non si apre!
Vedi?
Ho sentito un tic tac, tic tac, tic... parlarti al telefono.
Ring-Ring... anche se so che non c'è nessuno in casa.
Perchè no?
Perché non chiedo?
Perché non possiamo essere creativi?
Perché non possiamo stare insieme?