Traduzione del testo della canzone So so Cold - Hot Hot Heat

So so Cold (originale)

Into the rain we’ll run out
Under the storm with lightning on its way into a tree
We’ll carve our names and there we’ll stay forever
This town was meant for leaving so go while they were sleeping
Watching waiting thinking but never said
All our lives
The fire’s burning but it’s so so so so cold in here
All this time
The fire’s burning but it’s so so so so so so so so so damn cold
So stay up
We’ll play our song
So stay up
These city walls they cage us
Into the street with midnight on its way got nothing more than
These empty bottles where we’d hide forever
Restless, reckless slow dance
With reckless, restless romance
Waiting, holding, thinking but never knowing
All our lives
The fire’s burning but it’s so so so so cold in here
All this time
The fire’s burning but it’s so so so so so so so so so damn cold
So stay up
We’ll play our song
So stay up
We’ll play our song
All our lives
The fire’s burning but it’s so so so so cold in here
All this time
The fire’s burning but it’s so so so so so cold in here
So stay up
We’ll play our song
So stay up
And know that all our lives
The fire’s burning but it’s so so cold
The fire’s burning but it’s so so cold
Nothing’s burning in here
It’s so so so so cold

(traduzione)

Sotto la pioggia finiremo
Sotto la tempesta con un fulmine che si dirige verso un albero
Incideremo i nostri nomi e lì rimarremo per sempre
Questa città doveva partire, quindi vai mentre dormivano
Guardando aspettando pensando ma mai detto
Tutte le nostre vite
Il fuoco sta bruciando ma è così così così così così freddo qui dentro
Tutto questo tempo
Il fuoco sta bruciando ma è così così così così così così così così così così così dannatamente freddo
Quindi stai sveglio
Suoneremo la nostra canzone
Quindi stai sveglio
Queste mura della città ci ingabbiano
In strada con mezzanotte in arrivo non ha ottenuto altro che
Queste bottiglie vuote dove ci nasconderemmo per sempre
Slow dance irrequieta e sconsiderata
Con una storia d'amore sconsiderata e irrequieta
Aspettare, trattenere, pensare ma non sapere mai
Tutte le nostre vite
Il fuoco sta bruciando ma è così così così così così freddo qui dentro
Tutto questo tempo
Il fuoco sta bruciando ma è così così così così così così così così così così così dannatamente freddo
Quindi stai sveglio
Suoneremo la nostra canzone
Quindi stai sveglio
Suoneremo la nostra canzone
Tutte le nostre vite
Il fuoco sta bruciando ma è così così così così così freddo qui dentro
Tutto questo tempo
Il fuoco sta bruciando ma è così così così così così così freddo qui dentro
Quindi stai sveglio
Suoneremo la nostra canzone
Quindi stai sveglio
E sappi che per tutta la vita
Il fuoco sta bruciando ma fa così così freddo
Il fuoco sta bruciando ma fa così così freddo
Non c'è niente che brucia qui
Fa così così così così così così freddo