Traduzione del testo della canzone This Town - Hot Hot Heat

This Town (originale)

Gonna walk right through this town
and laugh with a crowd of strangers chasing me.
Never stop to look behind my back,
so tell me what they said
because I fear my life’s in danger now in this town.
How did you get to my motel -do tell soon.
Gonna walk right through this town again
with a crowd of strangers watching me,
picking every little thing apart.
So, tell me what they said
because I get attitude from this town -in this town.
How did you get to this town?
…Through this town?
Gonna walk right through this town again
knowing that I’m only here tonight.
Never cared to stop and say hello;
so, tell me what they said
because I don’t have time to hang around in this town.
Maybe… maybe I should think to stay.
Maybe I won’t ever return.
Maybe… maybe I should stop and play.
Gonna walk right through this town again.
But, all I know is I really should be on my way.
Wouldn’t mind one more night in town.

This Town (traduzione)

Camminerò attraverso questa città
e ridi con una folla di sconosciuti che mi insegue.
Non smettere mai di guardare dietro la mia schiena,
quindi dimmi cosa hanno detto
perché temo che la mia vita sia in pericolo ora in questa città.
Come sei arrivato al mio motel - dillo presto.
Camminerò di nuovo per questa città
con una folla di sconosciuti che mi guarda,
mettendo a parte ogni piccola cosa.
Quindi, dimmi cosa hanno detto
perché ottengo atteggiamento da questa città, in questa città.
Come sei arrivato in questa città?
…Attraverso questa città?
Camminerò di nuovo per questa città
sapendo che sono qui solo stasera.
Non mi è mai importato di fermarti a salutare;
quindi, dimmi cosa hanno detto
perché non ho tempo per gironzolare in questa città.
Forse... forse dovrei pensare di restare.
Forse non tornerò mai più.
Forse... forse dovrei fermarmi a giocare.
Camminerò di nuovo per questa città.
Ma tutto quello che so è che dovrei davvero essere sulla buona strada.
Non mi dispiacerebbe un'altra notte in città.