Traduzione del testo della canzone Times A Thousand - Hot Hot Heat

Times A Thousand (originale)

I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me
Years ago this is where you were thinking you would want to be
Now you’re here look around is this really what you wanted to see?
I’m not talking deception
No misshapen mid-sections yo
Disses are no-no but I can’t help but feeling just so-so
So you got a candidate to take your place?
It’s not my fault that they hate your face
These kids need some new a-material
They’ll spread for cred
Bacterial
I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me
Once upon a time I guess it made some sense to me
to straddle idly a fend to wait and see
And still I don’t know
still I don’t know
still I don’t know why I really had to give it a, give it a, give it a go
These people need you like a hole in the head
They were staying afloat until you threw them your lead
they were making their minds up matter-of-factly
fact of the matter is that it never ends happily
Watch them
they’re fucking us one by one
drugged up
they’re killing us just for fun
I don’t care, no I don’t care
watch them
they’re climbing us rung by rung
oh god
breathing through iron lungs
I don’t care, no I don’t care
I can’t sit through this no more
I can’t sit through this no more
I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me

(traduzione)

Non riesco a resistere a questo, in nessun modo
Togli la tua faccia dalla mia faccia
Prendi quello che hai sentito che sono e volte ancora mille volte
Non riesco più a sopportare tutto questo
Porta il tuo piede fuori dalla mia porta
Tu io e il diavolo ne facciamo tre e sono ancora due di troppo per me
Anni fa è qui che pensavi che vorresti essere
Ora che sei qui guardati intorno, è proprio questo quello che volevi vedere?
Non sto parlando di inganno
Nessuna sezione centrale deforme yo
I dissensi sono no-no, ma non posso fare a meno di sentirmi così così
Quindi hai un candidato per prendere il tuo posto?
Non è colpa mia se odiano la tua faccia
Questi ragazzi hanno bisogno di un nuovo materiale
Si diffonderanno per credibilità
batterico
Non riesco a resistere a questo, in nessun modo
Togli la tua faccia dalla mia faccia
Prendi quello che hai sentito che sono e volte ancora mille volte
Non riesco più a sopportare tutto questo
Porta il tuo piede fuori dalla mia porta
Tu io e il diavolo ne facciamo tre e sono ancora due di troppo per me
C'era una volta immagino che avesse un senso per me
per cavalcare pigramente una palude per aspettare e vedere
E ancora non lo so
ancora non lo so
ancora non so perché dovevo davvero provarlo, provarlo, provarlo
Queste persone hanno bisogno di te come un buco nella testa
Sono rimasti a galla finché non hai lanciato loro il tuo vantaggio
stavano prendendo una decisione in modo pratico
Il fatto è che non finisce mai felicemente
Guardali
ci stanno scopando uno per uno
drogato
ci stanno uccidendo solo per divertimento
Non mi interessa, no non mi interessa
guardali
ci stanno scalando grado dopo grado
oh Dio
respirare attraverso polmoni di ferro
Non mi interessa, no non mi interessa
Non riesco più a sopportare tutto questo
Non riesco più a sopportare tutto questo
Non riesco a resistere a questo, in nessun modo
Togli la tua faccia dalla mia faccia
Prendi quello che hai sentito che sono e volte ancora mille volte
Non riesco più a sopportare tutto questo
Porta il tuo piede fuori dalla mia porta
Tu io e il diavolo ne facciamo tre e sono ancora due di troppo per me