Traduzione del testo della canzone When It All Comes Down - Hot Hot Heat

When It All Comes Down (originale)

Even, even, even if they hated me
I know, you know, I know you you would wait for me
Even, even, even if I’ve made up my mind
I know I gotta get my act together
Just turn around, I know I know, I know
I’ve got to stay (I've got to stay)
The crying, the waiting, the hoping, the losing
Of something from someone I’m nothing to you
I’ve got so much to lose, I’ve got so much to prove
So wait around here, just in case it clears
When it all comes down, gonna get you when it all comes down
When it all comes down, gonna catch you when it all comes down
Even, even, even if they hated me
I know, you know, I know you you would wait for me
Even, even, even if I’ve made up my mind
I’d know you’d find a way to change it still a million times
I know I know, you go
When it all comes down, gonna get you when it all comes down
When it all comes down, gonna catch you when it all comes down
When it all comes down, I’m hiding
I won’t even go inside, hey!
So stay, so stay, so stay, but I’m not waiting here
(I'm not waiting here)
I’m not waiting, stay, stay, stay!
Oh I’m not waiting here
(Oh I’m not waiting here)
Watching the crying, the waiting, the hoping, the losing
Of something from someone I’m nothing to you
I’ve got so much to lose, I’ve got so much to prove
So wait around here, just in case it clears
When it all comes down, gonna get you when it all comes down
When it all comes down, gonna catch you when it all comes down
If there’s one thing that I’ve learned from you its don’t rely on anything
When it all comes down
Don’t even bother, I won’t even go inside
Don’t even bother, I won’t even go inside
Don’t even bother, I won’t even go inside

(traduzione)

Anche, anche, anche se mi odiavano
Lo so, lo sai, lo so che mi aspetteresti
Anche, anche, anche se ho preso una decisione
So che devo mettere insieme il mio comportamento
Girati, lo so lo so, lo so
Devo rimanere (devo rimanere)
Il pianto, l'attesa, la speranza, la sconfitta
Di qualcosa da qualcuno non sono niente per te
Ho così tanto da perdere, tanto da dimostrare
Quindi aspetta qui, nel caso in cui sia chiaro
Quando tutto scende, ti prenderò quando tutto scende
Quando tutto scende, ti prenderò quando tutto scende
Anche, anche, anche se mi odiavano
Lo so, lo sai, lo so che mi aspetteresti
Anche, anche, anche se ho preso una decisione
Saprei che avresti trovato un modo per cambiarlo ancora un milione di volte
Lo so lo so, tu vai
Quando tutto scende, ti prenderò quando tutto scende
Quando tutto scende, ti prenderò quando tutto scende
Quando tutto si riduce, mi nascondo
Non entrerò nemmeno dentro, ehi!
Quindi resta, quindi resta, quindi resta, ma non sto aspettando qui
(Non sto aspettando qui)
Non sto aspettando, resta, resta, resta!
Oh non sto aspettando qui
(Oh non sto aspettando qui)
Guardare il pianto, l'attesa, la speranza, la sconfitta
Di qualcosa da qualcuno non sono niente per te
Ho così tanto da perdere, tanto da dimostrare
Quindi aspetta qui, nel caso in cui sia chiaro
Quando tutto scende, ti prenderò quando tutto scende
Quando tutto scende, ti prenderò quando tutto scende
Se c'è una cosa che ho imparato da te è non fare affidamento su niente
Quando tutto scende
Non preoccuparti nemmeno, non entrerò nemmeno
Non preoccuparti nemmeno, non entrerò nemmeno
Non preoccuparti nemmeno, non entrerò nemmeno