Traduzione del testo della canzone Bangin' - House Of Lords

Bangin' (originale)

Here I am, bangin' on your backdoor
It’s 4 AM, but I don’t care
I’m gonna keep on bangin' like I did before
Until I know you’re gonna let me in
Can’t we stop this grand charade?
It always ends the same
Every night we play the game
But you can’t fight fate
Hey, hey, here I am
Do you want a telegram?
Can’t you hear me comin' 'round?
Bangin', bangin'
Hey, hey, listen up
I ain’t gonna give it up
Never am I gonna stop
Bangin' bangin'
Whoo!
There you are sittin' pretty in your little dress
Just peeking out through those baby blues
Enough’s enough, girl, time for you to acquiesce
Or ain’t I playin' it like you want me to?
Can’t we stop this damn pretend?
So we can make amends
Any fools knows you intend
For me to get you in the end
Hey, hey, here I am
Do you want a telegram?
Can’t you hear me comin' 'round?
Bangin', bangin'
Hey, hey, listen up
I ain’t gonna give it up
Never am I gonna stop
Bangin' bangin'
Can’t we stop this grand charade?
It always ends the same
Every night we play the game
But you can’t fight fate
(Can't fight fate)
Hey, hey, here I am
Do you want a telegram?
Can’t you hear me comin' 'round?
Bangin', bangin'
Hey, hey, listen up
I ain’t gonna give it up
Never am I gonna stop
Bangin' bangin'
Hey!
Hey!
(Oh, give it up)
Never am I gonna stop
Bangin', bangin'
Hey, listen up
(Oh, don’t pretend)
I’m gonna get you in the end
Bangin', bangin'
Hey!
Hey!
(Oh, give it up)
Never am I gonna stop
Bangin', bangin'
Hey, listen up
(Oh, don’t pretend)
I’m gonna get you in the end
Bangin', bangin'

(traduzione)

Eccomi qui a sbattere contro la tua backdoor
Sono le 4 del mattino, ma non mi interessa
Continuerò a battere come facevo prima
Finché non saprò che mi farai entrare
Non possiamo fermare questa grande farsa?
Finisce sempre lo stesso
Ogni notte facciamo il gioco
Ma non puoi combattere il destino
Ehi, ehi, eccomi qui
Vuoi un telegramma?
Non riesci a sentirmi che sto arrivando?
sbattere, sbattere
Ehi, ehi, ascolta
Non ho intenzione di rinunciare
Non mi fermerò mai
sbattendo sbattendo
Whoo!
Eccoti seduta carina nel tuo vestitino
Sto solo sbirciando attraverso quei baby blues
Basta, ragazza, è tempo per te di acconsentire
O non sto suonando come vuoi tu?
Non possiamo fermare questa dannata finzione?
Quindi possiamo fare ammenda
Qualsiasi sciocco sa che intendi
Per me per prenderti alla fine
Ehi, ehi, eccomi qui
Vuoi un telegramma?
Non riesci a sentirmi che sto arrivando?
sbattere, sbattere
Ehi, ehi, ascolta
Non ho intenzione di rinunciare
Non mi fermerò mai
sbattendo sbattendo
Non possiamo fermare questa grande farsa?
Finisce sempre lo stesso
Ogni notte facciamo il gioco
Ma non puoi combattere il destino
(Non posso combattere il destino)
Ehi, ehi, eccomi qui
Vuoi un telegramma?
Non riesci a sentirmi che sto arrivando?
sbattere, sbattere
Ehi, ehi, ascolta
Non ho intenzione di rinunciare
Non mi fermerò mai
sbattendo sbattendo
Ehi!
Ehi!
(Oh, lascia perdere)
Non mi fermerò mai
sbattere, sbattere
Ehi, ascolta
(Oh, non fingere)
Ti prenderò alla fine
sbattere, sbattere
Ehi!
Ehi!
(Oh, lascia perdere)
Non mi fermerò mai
sbattere, sbattere
Ehi, ascolta
(Oh, non fingere)
Ti prenderò alla fine
sbattere, sbattere