Traduzione del testo della canzone Sweet September - House Of Lords

Sweet September (originale)

When I close my eyes, you’re all around
And I’m lost in time, but what can I do?
It’s true that all I see is you
I’ve got to move on
But I can’t, I can’t stop dreaming
When I close my eyes, I feel your touch
I’m lost in your arms forever
You’re by my side and in a rush
I’m back in that sweet September
(Ooh-ooh-ooh…)
You’re mine again
(Ooh-ooh-ooh…)
It never ends
It never ends
When I lay me down to fall asleep
I can hear the sound of silent goodbyes
As we tried
And the leaves feel from the sky
Like you and I
But I, I keep on dreaming
When I close my eyes, I feel your touch
I’m lost in your arms forever
You’re by my side and in a rush
I’m back in that sweet September
(Ooh-ooh-ooh…)
You’re mine again
(Ooh-ooh-ooh…)
It never ends
(Ooh-ooh-ooh…)
If only it were true, yeah
And what I wouldn’t do
To get close to you
Yeah, I’d walk through fire
And I’d break down walls
For your heart’s desire
And I’d sell my soul
And I’d risk everything
And I’d take any torment
For just one more moment with you
When I close my eyes, I feel your touch
And I’m lost in your arms forever
You’re by my side and in a rush
I’m back in that sweet September
(Ooh-ooh-ooh…)
You’re mine again
(Ooh-ooh-ooh…)
It never ends
(Ooh-ooh-ooh…)
And I can still pretend

(traduzione)

Quando chiudo gli occhi, sei dappertutto
E sono perso nel tempo, ma cosa posso fare?
È vero che tutto ciò che vedo sei tu
Devo andare avanti
Ma non posso, non posso smettere di sognare
Quando chiudo gli occhi, sento il tuo tocco
Sono perso tra le tue braccia per sempre
Sei al mio fianco e di fretta
Sono tornato in quel dolce settembre
(Ooh-ooh-ooh...)
Sei di nuovo mia
(Ooh-ooh-ooh...)
Non finisce mai
Non finisce mai
Quando mi sdraio per addormentarmi
Riesco a sentire il suono di saluti silenziosi
Come abbiamo provato
E le foglie si sentono dal cielo
Come te ed io
Ma io continuo a sognare
Quando chiudo gli occhi, sento il tuo tocco
Sono perso tra le tue braccia per sempre
Sei al mio fianco e di fretta
Sono tornato in quel dolce settembre
(Ooh-ooh-ooh...)
Sei di nuovo mia
(Ooh-ooh-ooh...)
Non finisce mai
(Ooh-ooh-ooh...)
Se solo fosse vero, sì
E cosa non farei
Per avvicinarti a te
Sì, camminerei attraverso il fuoco
E abbatterei i muri
Per il desiderio del tuo cuore
E venderei la mia anima
E rischierei tutto
E prenderei qualsiasi tormento
Solo per un altro momento con te
Quando chiudo gli occhi, sento il tuo tocco
E sono perso tra le tue braccia per sempre
Sei al mio fianco e di fretta
Sono tornato in quel dolce settembre
(Ooh-ooh-ooh...)
Sei di nuovo mia
(Ooh-ooh-ooh...)
Non finisce mai
(Ooh-ooh-ooh...)
E posso ancora fingere