Traduzione del testo della canzone Desert Rain - House Of Lords

Desert Rain (originale)

«In the Battle of Iraq
The United States and our allies…
…have prevailed»
In the city, in the dead of the night
The king sits on his throne
And he moves around the pieces
And he makes the facts his own
In the desert, a million miles away
A boy looks to the sky
And he sees the night exploding
And the tears come to his eyes
And he wonders:
What do they want?
What do they want?
It’s a desert rain
A cavalcade of flames
Fired in the name
Of the sacred and profane
And we’re all to blame
And nothing will remain
Unless we rise up
To stop this desert rain
Desert rain
To the fat cats behind the wheel
Nothing is taboo
As they thirst for domination
And they hunger for the crude
In the desert, in the dead of the night
The boy, he prays alone
And he wants to be a hero
So he’s strapping on a bomb
And we wonder:
What do they want?
What do they, what do they want?
It’s a desert rain
A cavalcade of flames
Fired in the name
Of the sacred and profane
And we’re all to blame
And nothing will remain
Unless we rise up
To stop this desert rain
Desert rain
Oh, and we wonder:
What do they want?
What do they, what do they want?
It’s a desert rain
A cavalcade of flames
Fired in the name
Of the sacred and profane
And we’re all to blame
And nothing will remain
Unless we rise up
To stop this desert rain
This desert rain, this desert rain
This desert rain, this desert rain
And we’re all to blame
And nothing will remain
Unless we rise up
To stop this desert rain
Desert rain

Desert Rain (traduzione)

«Nella battaglia d'Iraq
Gli Stati Uniti e i nostri alleati...
…hanno prevalso»
In città, nel cuore della notte
Il re siede sul suo trono
E si muove tra i pezzi
E fa suoi i fatti
Nel deserto, a un milione di miglia di distanza
Un ragazzo guarda il cielo
E vede esplodere la notte
E le lacrime salgono ai suoi occhi
E si meraviglia:
Cosa vogliono?
Cosa vogliono?
È una pioggia nel deserto
Una cavalcata di fiamme
Licenziato in nome
Del sacro e del profano
E siamo tutti responsabili
E nulla rimarrà
A meno che non ci alziamo
Per fermare questa pioggia nel deserto
Pioggia del deserto
Ai gatti grassi al volante
Niente è tabù
Mentre hanno sete di dominio
E hanno fame di greggio
Nel deserto, nel cuore della notte
Il ragazzo, prega da solo
E vuole essere un eroe
Quindi si sta attaccando a una bomba
E ci chiediamo:
Cosa vogliono?
Cosa loro, cosa vogliono?
È una pioggia nel deserto
Una cavalcata di fiamme
Licenziato in nome
Del sacro e del profano
E siamo tutti responsabili
E nulla rimarrà
A meno che non ci alziamo
Per fermare questa pioggia nel deserto
Pioggia del deserto
Oh, e ci chiediamo:
Cosa vogliono?
Cosa loro, cosa vogliono?
È una pioggia nel deserto
Una cavalcata di fiamme
Licenziato in nome
Del sacro e del profano
E siamo tutti responsabili
E nulla rimarrà
A meno che non ci alziamo
Per fermare questa pioggia nel deserto
Questa pioggia nel deserto, questa pioggia nel deserto
Questa pioggia nel deserto, questa pioggia nel deserto
E siamo tutti responsabili
E nulla rimarrà
A meno che non ci alziamo
Per fermare questa pioggia nel deserto
Pioggia del deserto