Traduzione del testo della canzone Born To Be Your Baby - House Of Lords

Born To Be Your Baby (originale)

I got the skills for you
I got the chops
Oooooh I know your weakness
When you get the jones baby
I call the shots
'Cause only I know your secrets
I couldn’t make it in the boardroom
I couldn’t cut it in the classroom
But when you talk about the back room
Baby I’m on top
I was born to be your baby
Born to make you crazy
Born to keep you satisfied
I was made to feed your sweet tooth
And to give you sweet truth
I was born
I was born to be your saviour tonight
Ya don’t need no methadone
To get you off
Oooooh just come pick my pockets
I’m locked and I’m loaded for you
When you need a shot
To get you off like a rocket
You know I never made the big bucks
I know my only luck is bad luck
But when you talk about the good stuff
Baby I’m the tops
I was born to be your baby
Born to make you crazy
Born to keep you satisfied
I was made to feed your sweet tooth
And to give you sweet truth
I was born
I was born to be your saviour tonight
I can ease the pain
While I fan the flames
Pumping through your veins
I couldn’t make it in the boardroom
I couldn’t cut it in the classroom
But when you talk about the back room
Baby I’m on top
I was born to be your baby
Born to make ya crazy, yeah
I was made to be your lover
Baby undercover
Lady I was born I was born to be your baby
Born to make you crazy
Born to keep you satisfied
Babe you got a sweet tooth
I can give you sweet truths
I was born
I was born to be your baby tonight
Born to be your baby tonight

(traduzione)

Ho le competenze per te
Ho le costolette
Oooooh, conosco la tua debolezza
Quando avrai il Jones baby
Io chiamo i colpi
Perché solo io conosco i tuoi segreti
Non sono riuscito a farcela nella sala del consiglio
Non riuscivo a tagliarlo in classe
Ma quando parli del retrobottega
Tesoro, sono in cima
Sono nato per essere il tuo bambino
Nato per farti impazzire
Nato per tenerti soddisfatto
Sono stato creato per nutrire i tuoi golosi
E per darti una dolce verità
Sono nato
Sono nato per essere il tuo salvatore stasera
Non hai bisogno del metadone
Per farti scendere
Oooooh, vieni a prendermi le tasche
Sono bloccato e sono carico per te
Quando hai bisogno di uno scatto
Per farti decollare come un razzo
Sai che non ho mai guadagnato un sacco di soldi
So che la mia unica fortuna è la sfortuna
Ma quando parli di cose belle
Tesoro io sono il top
Sono nato per essere il tuo bambino
Nato per farti impazzire
Nato per tenerti soddisfatto
Sono stato creato per nutrire i tuoi golosi
E per darti una dolce verità
Sono nato
Sono nato per essere il tuo salvatore stasera
Posso alleviare il dolore
Mentre soffio le fiamme
Pompando nelle tue vene
Non sono riuscito a farcela nella sala del consiglio
Non riuscivo a tagliarlo in classe
Ma quando parli del retrobottega
Tesoro, sono in cima
Sono nato per essere il tuo bambino
Nato per farti impazzire, sì
Sono stato creato per essere il tuo amante
Bambino sotto copertura
Signora, sono nata, sono nata per essere la tua bambina
Nato per farti impazzire
Nato per tenerti soddisfatto
Tesoro, hai un debole per i dolci
Posso darti dolci verità
Sono nato
Sono nato per essere il tuo bambino stasera
Nato per essere il tuo bambino stasera