Traduzione del testo della canzone Cartesian Dreams - House Of Lords

Cartesian Dreams (originale)

We shake
We bake
We wanna have it all
But it’s all in the hands of fate
We ache
We take
We wanna suck it up
But damn the luck
Reality asphyxiates
Tell me
Have you ever been curious
Why our lovely plans turn out so strange
Something isn’t right
And it will make you feel furious
To find your precious pain
Was all insane
'Cause we walk
Walk in a dream
We scheme and we plan
We plan and we scheme
What we think we know
Is a joke
Because after all
Baby it’s all Cartesian Dreams
You like thrills
Big chills
You wanna snap it up
Lap it up like it’s a pill so
You fight
The night
But you can’t comprehend
The bitter end
Just folds onto intself again
Tell me
Don’t you know that it’s dangerous
To search for meaning in this life
What do you think we’d see
Don’t know it’s insane for us
To look for any reason in reality
'Cause we walk
Walk in a dream
We scheme and we plan
We plan and we scheme
What we think we know
Is a joke
Because after all
Baby it’s all Cartesian Dreams
'Cause we walk
Walk in a dream
We scheme and we plan
We plan and we scheme
What we think we know
Is a joke
Because after all
Baby it’s all Cartesian Dreams

Cartesian Dreams (traduzione)

Tremiamo
Sforniamo
Vogliamo avere tutto
Ma è tutto nelle mani del destino
Abbiamo dolore
Prendiamo
Vogliamo succhiarlo
Ma accidenti alla fortuna
La realtà asfissia
Dimmi
Sei mai stato curioso
Perché i nostri adorabili piani risultano così strani
Qualcosa non va
E ti farà arrabbiare
Per trovare il tuo prezioso dolore
Era tutto pazzo
Perché camminiamo
Cammina in un sogno
Pianifichiamo e pianifichiamo
Pianifichiamo e pianifichiamo
Quello che pensiamo di sapere
È uno scherzo
Perché dopotutto
Tesoro sono tutti sogni cartesiani
Ti piacciono i brividi
Grandi brividi
Vuoi rubarlo
Leccalo come se fosse una pillola, quindi
Combatti
La notte
Ma non puoi capire
L'amara fine
Si ripiega di nuovo su se stesso
Dimmi
Non sai che è pericoloso
Per cercare un significato in questa vita
Cosa pensi che vedremmo
Non so che è folle per noi
Per cercare qualsiasi motivo nella realtà
Perché camminiamo
Cammina in un sogno
Pianifichiamo e pianifichiamo
Pianifichiamo e pianifichiamo
Quello che pensiamo di sapere
È uno scherzo
Perché dopotutto
Tesoro sono tutti sogni cartesiani
Perché camminiamo
Cammina in un sogno
Pianifichiamo e pianifichiamo
Pianifichiamo e pianifichiamo
Quello che pensiamo di sapere
È uno scherzo
Perché dopotutto
Tesoro sono tutti sogni cartesiani