Traduzione del testo della canzone Craving - Ian Erix

Craving (originale)

My skin is burning, burning
My body’s paranoid
My mind is turning, turning
I am gonna get destroyed
My head is racing, racing
Is this a paradise?
My eyes are spacing, spacing
I’m smashing up this place tonight
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do the things I do but I do
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do things I do but I do,
I do!
By now I’m flying, flying
Aint got no kryptonite
I’m just complying
Buying, «Everything will be alright!»
My blood is pumping, pumping
There aint no double backs
My defense is jumping, jumping
The train is speeding down the tracks
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do the things I do but I do
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do things I do but I do,
I do!
Don’t know what I am thinkin' about
My mind is barely keeping a clear thought… not a moment is rational
I’m bent and craving, craving!!!
Don’t know what I am thinkin' about
My mind is barely keeping a clear thought… not a moment is rational
I’m bent and craving, craving!!!
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do the things I do but I do
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do things I do but I do,
I do!
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do the things I do but I do
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do things I do but I do,
I do!
Don’t know what I am thinkin' about
My mind is barely keeping a clear thought… not a moment is rational
I’m bent and craving, craving!!!

Craving (traduzione)

La mia pelle sta bruciando, bruciando
Il mio corpo è paranoico
La mia mente sta girando, girando
Verrò distrutto
La mia testa sta correndo, correndo
È questo un paradiso?
I miei occhi sono distanziati, distanziati
Stasera distruggerò questo posto
Non voglio aver bisogno di te
Ma non voglio lasciarti
Non voglio fare le cose che faccio ma le faccio
Non voglio aver bisogno di te
Ma non voglio lasciarti
Non voglio fare le cose che faccio ma le faccio,
Io faccio!
Ormai sto volando, volando
Non ho la kryptonite
Mi sto solo adeguando
Acquisto, «Andrà tutto bene!»
Il mio sangue sta pompando, pompando
Non ci sono doppi doppi
La mia difesa è saltare, saltare
Il treno sta accelerando lungo i binari
Non voglio aver bisogno di te
Ma non voglio lasciarti
Non voglio fare le cose che faccio ma le faccio
Non voglio aver bisogno di te
Ma non voglio lasciarti
Non voglio fare le cose che faccio ma le faccio,
Io faccio!
Non so a cosa sto pensando
La mia mente mantiene a malapena un pensiero chiaro... non un momento è razionale
Sono piegato e brama, brama!!!
Non so a cosa sto pensando
La mia mente mantiene a malapena un pensiero chiaro... non un momento è razionale
Sono piegato e brama, brama!!!
Non voglio aver bisogno di te
Ma non voglio lasciarti
Non voglio fare le cose che faccio ma le faccio
Non voglio aver bisogno di te
Ma non voglio lasciarti
Non voglio fare le cose che faccio ma le faccio,
Io faccio!
Non voglio aver bisogno di te
Ma non voglio lasciarti
Non voglio fare le cose che faccio ma le faccio
Non voglio aver bisogno di te
Ma non voglio lasciarti
Non voglio fare le cose che faccio ma le faccio,
Io faccio!
Non so a cosa sto pensando
La mia mente mantiene a malapena un pensiero chiaro... non un momento è razionale
Sono piegato e brama, brama!!!