Traduzione del testo della canzone Party Down - Ian Erix

Party Down (originale)

Barely double digits
I started young
The flashing neon lights
They were brighter than the sun
They came from miles
I entertained
The black and white squares they were
Worn in from my game
And oh my g0d, he’s got em howling at the moon
A little body but a punch that packs a boom
From club kid
To punk kid
Everything that u did
Play kid
DJ kid
You’ll never amount kid
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
When all they ever wanted was to party down
And I never worried ‘bout getting diplomas
I’d rather spend my time inducing musical comas
Maybe nothing lasts forever but I still play to the crowds
And all they ever want is just to party down!!!
Mirrors stared at me then
Like silver balls
Spinnin' round inside my head
To cushion all the falls
Watched me on the floor
Listened to my commands
The lasers, strobes and smoke
Took problems off your hands
And O-M-G, he’s got 'em eating from a spoon
A little body but a punch that packs a boom
From club kid
To rock kid
Everything that u did
Dance kid
And sing kid
You’ll never amount kid
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
When all they ever wanted was to party down
And I never worried ‘bout getting diplomas
I’d rather spend my time inducing musical comas
Maybe nothing lasts forever but I still play to the crowds
And all they ever want is just to party down!!!
«Ladies and gentleman, boys and girls, welcome to «Joey's Disco»
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
And all they ever want is just to party down
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
When all they ever wanted was to party down
And I never worried ‘bout getting diplomas
I’d rather spend my time inducing musical comas
Maybe nothing lasts forever but I still play to the crowds
And all they ever want is just to party down!!!
Party Down
And all they ever want is just to party down!!!
Party Down
And all they ever want is just to party down!!!

(traduzione)

Appena a due cifre
Ho iniziato da giovane
Le luci al neon lampeggianti
Erano più luminosi del sole
Venivano da miglia
Mi sono divertito
Erano i quadrati bianchi e neri
Indossato dal mio gioco
E oh mio Dio, li ha fatti ululare alla luna
Un piccolo corpo ma un pugno che racchiude un boom
Da ragazzo del club
Al ragazzo punk
Tutto quello che hai fatto
Gioca ragazzo
DJ ragazzo
Non sarai mai un ragazzo
Se la vita è come un film
Allora sono come il punteggio
E non è un peccato
Perché hai aperto la porta
Potresti essere tornato a casa presto, ma ho bruciato le città
Quando tutto ciò che volevano era fare festa
E non mi sono mai preoccupato di ottenere diplomi
Preferirei passare il mio tempo provocando coma musicali
Forse niente dura per sempre, ma suono ancora per la folla
E tutto ciò che vogliono è solo fare festa!!!
Gli specchi mi fissarono allora
Come palline d'argento
Girando nella mia testa
Per ammortizzare tutte le cascate
Mi ha guardato sul pavimento
Ho ascoltato i miei comandi
I laser, gli stroboscopi e il fumo
Ti ha tolto i problemi dalle mani
E OMG, li fa mangiare da un cucchiaio
Un piccolo corpo ma un pugno che racchiude un boom
Da ragazzo del club
Per rock kid
Tutto quello che hai fatto
Balla ragazzo
E canta ragazzo
Non sarai mai un ragazzo
Se la vita è come un film
Allora sono come il punteggio
E non è un peccato
Perché hai aperto la porta
Potresti essere tornato a casa presto, ma ho bruciato le città
Quando tutto ciò che volevano era fare festa
E non mi sono mai preoccupato di ottenere diplomi
Preferirei passare il mio tempo provocando coma musicali
Forse niente dura per sempre, ma suono ancora per la folla
E tutto ciò che vogliono è solo fare festa!!!
«Signore e signori, ragazzi e ragazze, benvenuti a «Joey's Disco»
Se la vita è come un film
Allora sono come il punteggio
E non è un peccato
Perché hai aperto la porta
Potresti essere tornato a casa presto, ma ho bruciato le città
E tutto ciò che vogliono è solo fare festa
Se la vita è come un film
Allora sono come il punteggio
E non è un peccato
Perché hai aperto la porta
Potresti essere tornato a casa presto, ma ho bruciato le città
Quando tutto ciò che volevano era fare festa
E non mi sono mai preoccupato di ottenere diplomi
Preferirei passare il mio tempo provocando coma musicali
Forse niente dura per sempre, ma suono ancora per la folla
E tutto ciò che vogliono è solo fare festa!!!
Festa giù
E tutto ciò che vogliono è solo fare festa!!!
Festa giù
E tutto ciò che vogliono è solo fare festa!!!