Traduzione del testo della canzone Money - Ian Erix

Money (originale)

We’re afraid we must decline
And we cant balance this tonight
The tired same old story
Missin' all the glory
And we’re afraid we must disguise
We’re in a screwed up state of mind
It’s like a razor
Yet it’s only paper
But if I ruled the world
I’d print it all and make it fair
I’d give it out
‘Cause their couture and we’re ripped underwear
When in doubt it max out
That’s what life’s become about
It aint funny, funny
We need money, money, money
Gramps says «health's your greatest wealth»
And I agree with that myself
But just a little cash could help
Money, money, money
We’re aware, we subsidize
We cannot afford the prize
Another dream to borrow
We’ll worry ‘bout that tomorrow
And we’re aware, we’ve seen the street
And it’s a wall we cannot beat
Yeah, It’s a razor
Yet it’s only paper
But if I ruled the world
I’d print it all and make it fair
I’d give it out
‘Cause their couture and we’re ripped underwear
When in doubt it max out
That’s what life’s become about
It ain’t funny, funny
We need money, money, money
Gramps says «health's your greatest wealth»
And I agree with that myself
But just a little cash could help
Money, money, money
It’s the root of all evil
It’s all problems solved
It’s the root of all evil
It’s all problems solved
It’s the root of all evil
It’s all problems solved
It’s the root of all evil
It’s all problems solved
When in doubt it max out
That’s what life’s become about
It ain’t funny, funny
We need money, money, money
When in doubt it max out
That’s what life’s become about
It ain’t funny, funny
We need money, money, money
Gramps says «health's your greatest wealth»
And I agree with that myself
But just a little cash could help
Money, money, money
Money (Money), Money (Money)
Money
Money
Money, Money, Money

(traduzione)

Temiamo di dover rifiutare
E non possiamo bilanciare questo stasera
La solita vecchia storia stanca
Manca tutta la gloria
E abbiamo paura di dover mascherare
Siamo in uno stato mentale incasinato
È come un rasoio
Eppure è solo carta
Ma se governassi il mondo
Lo stamperei tutto e lo renderei equo
Lo darei
Perché la loro moda e noi siamo biancheria intima strappata
Quando sei in dubbio, raggiunge il massimo
Ecco di cosa è diventata la vita
Non è divertente, divertente
Abbiamo necessità di denaro, denaro, denaro
Il nonno dice «la salute è la tua più grande ricchezza»
E io stesso sono d'accordo
Ma solo un po' di contanti potrebbe aiutare
Soldi soldi soldi
Siamo consapevoli, sovvenzioniamo
Non possiamo permetterci il premio
Un altro sogno da prendere in prestito
Ce ne preoccuperemo domani
E siamo consapevoli, abbiamo visto la strada
Ed è un muro che non possiamo battere
Sì, è un rasoio
Eppure è solo carta
Ma se governassi il mondo
Lo stamperei tutto e lo renderei equo
Lo darei
Perché la loro moda e noi siamo biancheria intima strappata
Quando sei in dubbio, raggiunge il massimo
Ecco di cosa è diventata la vita
Non è divertente, divertente
Abbiamo necessità di denaro, denaro, denaro
Il nonno dice «la salute è la tua più grande ricchezza»
E io stesso sono d'accordo
Ma solo un po' di contanti potrebbe aiutare
Soldi soldi soldi
È la radice di tutti i mali
Sono tutti problemi risolti
È la radice di tutti i mali
Sono tutti problemi risolti
È la radice di tutti i mali
Sono tutti problemi risolti
È la radice di tutti i mali
Sono tutti problemi risolti
Quando sei in dubbio, raggiunge il massimo
Ecco di cosa è diventata la vita
Non è divertente, divertente
Abbiamo necessità di denaro, denaro, denaro
Quando sei in dubbio, raggiunge il massimo
Ecco di cosa è diventata la vita
Non è divertente, divertente
Abbiamo necessità di denaro, denaro, denaro
Il nonno dice «la salute è la tua più grande ricchezza»
E io stesso sono d'accordo
Ma solo un po' di contanti potrebbe aiutare
Soldi soldi soldi
Soldi (soldi), soldi (soldi)
I soldi
I soldi
Soldi soldi soldi