Traduzione del testo della canzone Magdalen - Ian Erix

Magdalen (originale)

Another face
And they’re all to forget about
Another space for another known life
Another waste and it’s all you never talk about
Hocking and hocking and selling your strife
In a place where we never get to talk about
In the maze of a broken down mind
In the ways that I’d never wanna hear about
Pushing in, sucking in, back to the life
What’s the going rate of your love
What’s the price you pay for sin
What’s the going rate on your love
Magdalen
What’s the going rate of your love
What’s the price you pay for sin
What’s the going rate on your love
Magdalen
Moving on and it’s all you can’t think about
An open gaze to an overcast sky
Later on, ends up turning you from inside out
Hollow in, hollow in, hollow inside
In the place where we never get to talk about
In the maze of a broken down mind
In the ways that I’d never wanna hear about
Pushing in, sucking in, back to the life
For a place the bullets couldn’t shatter
I’d let you in
What’s the going rate of your love
What’s the price you pay for sin
What’s the going rate on your love
Magdalen
What’s the going rate of your love
What’s the price you pay for sin
What’s the going rate on your love
Magdalen
Magdalen
Can’t I make an observation
Think your tired of two lives
From a messed up situation
Came a world that you despise
Once upon a time didn’t matter
Getting under your skin
For a place bullets can’t shatter
I will let you in
I will let you in
You’re hollow in, you’re hollow in, you’re hollow inside
What’s the going rate of your love
What’s the price you pay for sin
What’s the going rate on your love
Magdalen
What’s the going rate of your love
What’s the price you pay for sin
What’s the going rate on your love
Magdalen
Magdalen
Magdalen
Magdalen

(traduzione)

Un'altra faccia
E sono tutti da dimenticare
Un altro spazio per un'altra vita conosciuta
Un altro spreco ed è tutto ciò di cui non parli mai
Impegnare e impegnare e vendere i tuoi conflitti
In un luogo di cui non si può mai parlare
Nel labirinto di una mente spezzata
Nei modi di cui non avrei mai voluto sentir parlare
Spingere dentro, risucchiare, tornare alla vita
Qual è il tasso corrente del tuo amore
Qual è il prezzo che paghi per il peccato
Qual è il tasso corrente sul tuo amore
Maddalena
Qual è il tasso corrente del tuo amore
Qual è il prezzo che paghi per il peccato
Qual è il tasso corrente sul tuo amore
Maddalena
Andare avanti ed è tutto ciò a cui non riesci a pensare
Uno sguardo aperto su un cielo coperto
Più tardi, finisce per girarti dall'interno verso l'esterno
Cavo dentro, cavo dentro, cavo dentro
Nel posto di cui non possiamo parlare
Nel labirinto di una mente spezzata
Nei modi di cui non avrei mai voluto sentir parlare
Spingere dentro, risucchiare, tornare alla vita
Per un posto i proiettili non potevano frantumarsi
Ti farei entrare
Qual è il tasso corrente del tuo amore
Qual è il prezzo che paghi per il peccato
Qual è il tasso corrente sul tuo amore
Maddalena
Qual è il tasso corrente del tuo amore
Qual è il prezzo che paghi per il peccato
Qual è il tasso corrente sul tuo amore
Maddalena
Maddalena
Non posso fare un'osservazione
Pensa che sei stanco di due vite
Da una situazione incasinata
È nato un mondo che disprezzi
C'era una volta non importava
Entrare sotto la tua pelle
Per un posto i proiettili non possono frantumarsi
Ti farò entrare
Ti farò entrare
Sei vuoto dentro, sei vuoto dentro, sei vuoto dentro
Qual è il tasso corrente del tuo amore
Qual è il prezzo che paghi per il peccato
Qual è il tasso corrente sul tuo amore
Maddalena
Qual è il tasso corrente del tuo amore
Qual è il prezzo che paghi per il peccato
Qual è il tasso corrente sul tuo amore
Maddalena
Maddalena
Maddalena
Maddalena