Traduzione del testo della canzone On Strings - Ian Erix

On Strings (originale)

On top of the world
So tranquil and so still
But the lights they grow
Now into view
Back to a controlling
Manipulating game
Where they want zombies
One and the same
No confusion if not for differences
They choose destruction over acceptances
I’m changing the channel
Pulling the plug
Tired of this battle
I never understood
Like puppets we dance on strings
Disillusioned by many things
When do we open up our eyes
The future’s ours to choose what it brings
Like puppets we dance on strings
Disillusioned by many things
When do we open up our eyes
The future’s ours to choose just what it brings
On top of the world
Flying high through the air
Seems so small
And peaceful down below
But with infectious immorality
People will not let each other go
To be what they want to be, no longer submissive
It’s getting old and something’s gotta give
I’m turning the dial
Pulling the plug
Tired of the trial
I never understood
Like puppets we dance on strings
Disillusioned by many things
When do we open up our eyes
The future’s ours to choose what it brings
Like puppets we dance on strings
Disillusioned by many things
When do we open up our eyes
The future’s ours to choose just what it brings
When times too late
We question our fate
Heroes tumble one by one
Now there’s nowhere to run
We have to wake up
Before we come undone

On Strings (traduzione)

In cima al mondo
Così tranquillo e così ancora
Ma le luci crescono
Ora in vista
Torna a un controllo
Gioco manipolativo
Dove vogliono gli zombi
Preciso identico
Nessuna confusione se non per le differenze
Scelgono la distruzione rispetto alle accettazioni
Sto cambiando canale
Staccando la spina
Stanco di questa battaglia
Non ho mai capito
Come pupazzi, balliamo sulle corde
Disilluso da molte cose
Quando apriamo gli occhi
Il futuro è nostro per scegliere ciò che porta
Come pupazzi, balliamo sulle corde
Disilluso da molte cose
Quando apriamo gli occhi
Il futuro sta a noi scegliere esattamente ciò che porta
In cima al mondo
Volare in alto nell'aria
Sembra così piccolo
E tranquillo quaggiù
Ma con contagiosa immoralità
Le persone non si lasceranno andare
Per essere ciò che vogliono essere, non più sottomessi
Sta invecchiando e qualcosa deve dare
Sto girando il quadrante
Staccando la spina
Stanco del processo
Non ho mai capito
Come pupazzi, balliamo sulle corde
Disilluso da molte cose
Quando apriamo gli occhi
Il futuro è nostro per scegliere ciò che porta
Come pupazzi, balliamo sulle corde
Disilluso da molte cose
Quando apriamo gli occhi
Il futuro sta a noi scegliere esattamente ciò che porta
Quando è troppo tardi
Mettiamo in dubbio il nostro destino
Gli eroi cadono uno dopo l'altro
Ora non c'è nessun posto in cui correre
Dobbiamo svegliarci
Prima di essere annullati