Traduzione del testo della canzone Time Machine - Ian Erix

Time Machine (originale)

I won’t forget where I’m from
Take it on the chin
I don’t know where I’ll end up but know where I’ve been
Always thought always thought
Was time enough time enough for sure
Now it’s gettin dirtier
Dirty like a mess
Start to fall like dominoes
Nothin I could guess
And heaven knows, noone knows why
Just a roll of dice
Lookin' back it was paradise
I’m dreaming of a time machine
Dyin’to rewind everything
Wishing I can see you again
Do it again
Be eternally nineteen
Dreaming of a time machine
The only way to fix everything
Wishing I can see you again
Do it again
Wash the records
Wash the records clean
I think back and remember
When I’m down and out
I just don’t get, can’t wrap my head and can’t figure it out
Always thought always thought
Was time enough time enough for sure
Now it’s gettin muddier
The further that we’ve grown
Ripped apart like savages
Been torn up in a cyclone
And heaven knows, noone knows why
Just a roll of dice
Lookin' back it was paradise
I’m dreaming of a time machine
Dyin' to rewind everything
Wishing I can see you again
Do it again
Be eternally nineteen
Dreaming of a time machine
The only way to fix everything
Wishing I can see you again
Do it again
Wash the records
Wash the records clean
I’m dreaming of a new life
To go back I’d give it all to have a re-write
Oohhh
If only I could turn the clock
But there is no reverse, no reverse, no return
I’m dreaming of a time machine
Dyin' to rewind everything
Wishing I can see you again
Do it again
Be eternally nineteen
Dreaming of a time machine
The only way to fix everything
Wishing I can see you again
Do it again
Wash the records
Wash the records clean
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Wash the records
Wash the records clean

(traduzione)

Non dimenticherò da dove vengo
Prendilo sul mento
Non so dove andrò a finire, ma so dove sono stato
Ho sempre pensato, sempre pensato
Era abbastanza tempo abbastanza di sicuro
Ora sta diventando più sporco
Sporco come un pasticcio
Inizia a cadere come un domino
Niente che potrei indovinare
E il cielo lo sa, nessuno sa perché
Solo un lancio di dadi
Guardando indietro era il paradiso
Sto sognando una macchina del tempo
Morire di riavvolgere tutto
Vorrei poterti rivedere
Fallo ancora
Avere eternamente diciannove anni
Sognare una macchina del tempo
L'unico modo per aggiustare tutto
Vorrei poterti rivedere
Fallo ancora
Lava i dischi
Pulisci i dischi
Ripenso e ricordo
Quando sono giù e fuori
Semplicemente non capisco, non riesco a coprirmi la testa e non riesco a capirlo
Ho sempre pensato, sempre pensato
Era abbastanza tempo abbastanza di sicuro
Ora sta diventando più fangoso
Più siamo cresciuti
Fatti a pezzi come selvaggi
È stato fatto a pezzi in un ciclone
E il cielo lo sa, nessuno sa perché
Solo un lancio di dadi
Guardando indietro era il paradiso
Sto sognando una macchina del tempo
Morire per riavvolgere tutto
Vorrei poterti rivedere
Fallo ancora
Avere eternamente diciannove anni
Sognare una macchina del tempo
L'unico modo per aggiustare tutto
Vorrei poterti rivedere
Fallo ancora
Lava i dischi
Pulisci i dischi
Sto sognando una nuova vita
Per tornare indietro darei tutto per avere una riscrittura
Oohhh
Se solo potessi girare l'orologio
Ma non c'è nessun rovescio, nessun rovescio, nessun ritorno
Sto sognando una macchina del tempo
Morire per riavvolgere tutto
Vorrei poterti rivedere
Fallo ancora
Avere eternamente diciannove anni
Sognare una macchina del tempo
L'unico modo per aggiustare tutto
Vorrei poterti rivedere
Fallo ancora
Lava i dischi
Pulisci i dischi
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Lava i dischi
Pulisci i dischi