Testi di Sleepless - Ian Erix

Sleepless (originale)

the haze of the outside world can’t distract us
the sound of the drums are calling our names
shot down and the rhythm comes to save us
through our bodies now it’s swimming through our veins
all we need is the beat tonight
blazin' at us ‘till the morning light
and we’ll be alright
all night long we’re rockin' in the city ‘cause
when the sun goes down we get delirious
nothing makes us feel the way that music does
sleepless, sleepless
all night long we’re rockin' in the city ‘cause
if we don’t, then life can get too serious
nothing makes us feel the way the music does
sleepless, sleepless
the weight of the outside world will not sway us
percussion comes and makes it all okay
knocked out and a simple melody saves us
flowing through us and transporting us away
all we need is the beat tonight
blazin' at us ‘till the morning light
and we’ll be alright
all night long we’re rockin' in the city ‘cause
when the sun goes down we get delirious
nothing makes us feel the way that music does
sleepless, sleepless
all night long we’re rockin' in the city ‘cause
if we don’t, then life can get too serious
nothing makes us feel the way the music does
sleepless, sleepless
rockin' all night long, we are the sleepless, sleepless
‘till the break of dawn, sleepless, sleepless

(traduzione)

la foschia del mondo esterno non può distrarci
il suono dei tamburi chiama i nostri nomi
abbattuto e il ritmo viene a salvarci
attraverso i nostri corpi ora sta nuotando nelle nostre vene
tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il ritmo stasera
blazin' a noi 'fino alla luce del mattino
e staremo bene
per tutta la notte stiamo suonando in città perché
quando il sole tramonta diventiamo deliri
niente ci fa sentire come fa la musica
insonne, insonne
per tutta la notte stiamo suonando in città perché
se non lo facciamo, la vita può diventare troppo seria
niente ci fa sentire come fa la musica
insonne, insonne
il peso del mondo esterno non ci influenzerà
le percussioni arrivano e rendono tutto a posto
eliminato e una semplice melodia ci salva
scorre attraverso di noi e ci trasporta via
tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il ritmo stasera
blazin' a noi 'fino alla luce del mattino
e staremo bene
per tutta la notte stiamo suonando in città perché
quando il sole tramonta diventiamo deliri
niente ci fa sentire come fa la musica
insonne, insonne
per tutta la notte stiamo suonando in città perché
se non lo facciamo, la vita può diventare troppo seria
niente ci fa sentire come fa la musica
insonne, insonne
rocking per tutta la notte, noi siamo gli insonni, gli insonni
'fino allo spuntare dell'alba, insonne, insonne