Traduzione del testo della canzone Ghost To You - Ian Erix

Ghost To You (originale)

Here in this prison
You talk but they don’t listen
Since everybody knows my name
I was looking for something
Didn’t see this coming
Didn’t know the rules of the game
I scream at the top of my lungs —
Can’t you hear me?
Am I a ghost to you?
I bleed but you don’t spot the blood —
Can’t you see me?
Am I a ghost to you?
Here on the fast track
No regrets, no turning back
Guess it’s just a price I must pay
I scream at the top of my lungs —
Can’t you hear me?
Am I a ghost to you?
I bleed but you don’t spot the blood —
Can’t you see me?
Am I a ghost to you?
I scream at the top of my lungs —
Can’t you hear me?
Am I a ghost to you?
I bleed but you don’t spot the blood —
Can’t you see me?
Am I a ghost to you?
I never really slipped away
I won’t take the blame
It’s in your eyes only that I’m not the same
I scream at the top of my lungs —
Can’t you hear me?
Am I a ghost to you?
I bleed but you don’t spot the blood —
Can’t you see me?
Am I a ghost to you?

(traduzione)

Qui in questa prigione
Tu parli ma loro non ascoltano
Dal momento che tutti conoscono il mio nome
Stavo cercando qualcosa
Non l'avevo visto arrivare
Non conoscevo le regole del gioco
Urlo a squarciagola -
Non mi senti?
Sono un fantasma per te?
Sanguino ma tu non vedi il sangue...
Non mi vedi?
Sono un fantasma per te?
Qui sulla corsia preferenziale
Nessun rimpianto, nessun ritorno indietro
Immagino sia solo un prezzo che devo pagare
Urlo a squarciagola -
Non mi senti?
Sono un fantasma per te?
Sanguino ma tu non vedi il sangue...
Non mi vedi?
Sono un fantasma per te?
Urlo a squarciagola -
Non mi senti?
Sono un fantasma per te?
Sanguino ma tu non vedi il sangue...
Non mi vedi?
Sono un fantasma per te?
Non sono mai davvero scivolato via
Non mi prenderò la colpa
È solo nei tuoi occhi che non sono lo stesso
Urlo a squarciagola -
Non mi senti?
Sono un fantasma per te?
Sanguino ma tu non vedi il sangue...
Non mi vedi?
Sono un fantasma per te?