Traduzione del testo della canzone The Human Race - Ian Erix

The Human Race (originale)

Doomsday
Look out for global warming
Swine flu bacteria is swarming
I can’t take all these epidemics
Worries like this make me pathetic
But they speak of all the natural disasters
And man made nightmarish never after’s
Nobody wants to live in fear
But with so much catastrophe it’s getting hard to hear
On your marks, get set, go
For the human race
First one to the finish line
Is in last place
I just wanna stay alive
Don’t wanna claim a place
But on your marks, get set, go
For the human race
Mayans
For some reason stopped the counting
Icebergs melting may lead to drowning
Homeless, tell me the end is coming
And I feel like getting up and running
When they speak of all the natural disasters
And man made nightmarish never after’s
Nobody wants to live in fear
But with so much catastrophe it’s getting hard to hear
On your marks, get set, go
For the human race
First one to the finish line
Is in last place
I just wanna stay alive
Don’t wanna claim a place
But on your marks, get set, go
For the human race
Hurricanes
Mud slides
Machine Guns
Earthquakes
Tornadoes
HIV
Nuclear Bombs
Terrorists
Tsunamis
Off your marks, not set, no!
Off your marks, not set, no!
On your marks, get set, go
For the human race
First one to the finish line
Is in last place
I just wanna stay alive
Don’t wanna claim a place
But on your marks, get set, go
For the human race

(traduzione)

giorno del giudizio
Fai attenzione al riscaldamento globale
I batteri dell'influenza suina brulicano
Non posso sopportare tutte queste epidemie
Preoccupazioni come questa mi rendono patetico
Ma parlano di tutti i disastri naturali
E l'uomo ha creato un incubo mai dopo
Nessuno vuole vivere nella paura
Ma con così tante catastrofi sta diventando difficile da sentire
Al tuo voto, preparati, vai
Per la razza umana
Il primo al traguardo
È all'ultimo posto
Voglio solo rimanere in vita
Non voglio rivendicare un posto
Ma sui tuoi voti, preparati, vai
Per la razza umana
Maya
Per qualche motivo ha interrotto il conteggio
Lo scioglimento degli iceberg può portare all'annegamento
Senzatetto, dimmi che la fine sta arrivando
E ho voglia di alzarmi e correre
Quando parlano di tutti i disastri naturali
E l'uomo ha creato un incubo mai dopo
Nessuno vuole vivere nella paura
Ma con così tante catastrofi sta diventando difficile da sentire
Al tuo voto, preparati, vai
Per la razza umana
Il primo al traguardo
È all'ultimo posto
Voglio solo rimanere in vita
Non voglio rivendicare un posto
Ma sui tuoi voti, preparati, vai
Per la razza umana
Gli uragani
Scivoli di fango
Mitragliatrici
Terremoti
Tornado
HIV
Bombe nucleari
Terroristi
Tsunami
Fuori i tuoi voti, non impostato, no!
Fuori i tuoi voti, non impostato, no!
Al tuo voto, preparati, vai
Per la razza umana
Il primo al traguardo
È all'ultimo posto
Voglio solo rimanere in vita
Non voglio rivendicare un posto
Ma sui tuoi voti, preparati, vai
Per la razza umana