Testi di L'heure du T - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino

L'heure du T (originale)

Soudain, la montre de la blonde tomba en panne
Les trois aiguilles ralentissaient
Tout ce qu’elle cherchait c'était un beau baobab
Qui allait s’ouvrir si elle rapetissait
Pourtant la belle est en retard
Le chapelier est fou comme si ils avaient rencard
Emprisonné entre le R et le U
Le lièvre de Mars ne sera jamais d’Avril
Affamé à l’instant T
Le loir déprime
Mais cette heure ne voit pas la fin du début
C’est l’heure du T
Le temps se dessine ici
Le même fil s'étire depuis des décennies
Pourquoi les rectos sont tous des signes verseau?
Pour quelles raisons dit-on merci, pas berceau?
En faisant rentrer le marsupial dans la théière
Le lièvre savait que l’eau serait meilleure
Aucun d’eux n’ayant la science infusée
Le loir dort car dans ses rêves il conduit une fusée
En attendant de se prendre un flash
Pour excès de vitesse, il demeure à l’heure du H
Comme un escalier qui mène vers le mur
Le chapelier nous verse des murmures nuls, qui font vibrer le fémur
Puis les muscles du lièvre, nostalgiques
Les souvenirs A, B, E, c'était juste hier
Ces buveurs depuis dix ans, ont le même âge
Le futur les empêchent de faire le ménage
Alors les tasses et les coupes s’entassent
On tourne autour d’un moment sans que le temps passe
Mais l’heure du T, Alice est en quête
Elle reste bloqué à cette lettre de l’alpha-bête
Coincée dans une seconde, la petite s’ennuie
Alors qu’elle doit s’en aller avant cette nuit
Elle retourna à la recherche de rien
Puis soudain, la première chose qui lui arriva de bien
Un tronc d’arbre s’ouvrit sans abracadabra
L’imprudente hésita, puis s’y engouffra

(traduzione)

Improvvisamente l'orologio della bionda si ruppe
I tre aghi stavano rallentando
Tutto quello che cercava era un bellissimo baobab
Chi si aprirebbe se diventasse più piccola
Eppure la bellezza è in ritardo
Cappellaio matto come se fossero ad un appuntamento
Intrappolato tra R e U
March Hare non sarà mai aprile
Affamato in questo momento T
Il ghiro è depresso
Ma quest'ora non vede la fine dell'inizio
È il momento del T
Il tempo sta calando qui
Lo stesso filo si allunga da decenni
Perché tutti i rectos sono segni dell'Acquario?
Perché diciamo grazie, non culla?
Infilando il marsupiale nella teiera
La lepre sapeva che l'acqua sarebbe stata migliore
Nessuno di loro ha una conoscenza infusa
Il ghiro dorme perché nei suoi sogni guida un razzo
In attesa di catturare un lampo
Per eccesso di velocità, rimane all'ora H
Come una scala che porta al muro
Il cappellaio ci emette mormorii nulli, che fanno vibrare il femore
Poi i muscoli della lepre, nostalgici
Ricordi A, B, E, era proprio ieri
Questi bevitori da dieci anni, hanno la stessa età
Il futuro impedisce loro di fare i lavori domestici
Quindi tazze e tazze si accumulano
Giriamo intorno a un momento senza che il tempo passi
Ma è tempo per la T, Alice è alla ricerca
Si blocca su quella lettera della bestia alfa
Bloccato in un secondo, il piccolo si annoia
Quando deve andare prima di stasera
È tornata a non cercare nulla
Poi all'improvviso la prima cosa buona che gli è successa
Un tronco d'albero si aprì senza abracadabra
L'imprudente esitò, poi si precipitò dentro