Traduzione del testo della canzone Peeves - Open Mike Eagle, Illingsworth

Peeves (originale)

When you mix my vocals, put 'em above beats
I hate submarine sandwiches and sub-tweets
I hate when I post tour dates on the Instagram
Commenters asking when, read it if you gives a damn (sheesh)
I mean it’s right there in the post
You only got to read it (ah)
I’m deep breathing, dang
Don’t attempt to flattery
I hate when new electronics don’t come with batteries
C’mon man, why you trying to send me to the store?
How the fuck this mattress fitting in between the door frame?
And rappers, I’m calling your names
Pronouncing words wrong to rhyme like Novem-bor rain
See?
Sounds pretty awful
Don’t get in my car hiding anything unlawful
C’mon, at least say something first
Why you riding dirty, fool?
You almost thirty
I guess I should confess pet peeves
Such as having my chest squeezed
By pests with wet sleeves
I hate raking up dead leaves
Especially on windy days
But being out in the sun for too long
Feels like having your skin whipped and flayed
My guess is that it’s similar to being Prince
And having the power and strength of the Black Panther stripped away
Hate McDonalds menus, specifically the fish filet
I hate tipping waiters whose simple labors
Didn’t cater to my whims and favor
For misbehavior, yeah
I hate it when they killed Billy in Predator
My gears grind when customers ahead of me
Willfully continue loud gossipy phone convos at the register
The clerk wanna hurt you
It’s work, so learn virtue
I hate how granola bars
Explode apart like supernova stars
The manufacturers have no regard
For any of us
That’s how you get ants
Sugary crumbs

Peeves (traduzione)

Quando mescoli la mia voce, mettila al di sopra delle battute
Odio i sandwich sottomarini e i sub-tweet
Odio quando pubblico le date del tour su Instagram
I commentatori chiedono quando, leggilo se te ne frega un dannato (sheesh)
Voglio dire che è proprio lì nel post
Devi solo leggerlo (ah)
Sto respirando profondamente, accidenti
Non tentare di adulazione
Odio quando la nuova elettronica non viene fornita con le batterie
Andiamo amico, perché stai cercando di mandarmi al negozio?
Come cazzo si inserisce questo materasso tra lo stipite della porta?
E i rapper, sto chiamando i tuoi nomi
Pronunciare parole sbagliate in rima come pioggia di Novembor
Vedere?
Sembra piuttosto orribile
Non salire nella mia macchina nascondendo nulla di illegale
Dai, almeno dì qualcosa prima
Perché guidi sporco, sciocco?
Hai quasi trent'anni
Immagino che dovrei confessare le irritazioni degli animali domestici
Come avere il petto schiacciato
Da parassiti con maniche bagnate
Odio raccogliere le foglie morte
Soprattutto nei giorni ventosi
Ma stare al sole troppo a lungo
Sembra di avere la pelle frustata e scorticata
La mia ipotesi è che sia simile all'essere Prince
E il potere e la forza della Pantera Nera sono stati strappati via
Odio i menu di McDonald's, in particolare il filetto di pesce
Odio dare la mancia ai camerieri le cui semplici fatiche
Non ha soddisfatto i miei capricci e il mio favore
Per comportamento scorretto, sì
Odio quando hanno ucciso Billy in Predator
I miei ingranaggi marciano quando i clienti mi precedono
Continua volontariamente a conversazioni telefoniche rumorose e pettegolezzi alla cassa
L'impiegato vuole farti del male
È un lavoro, quindi impara la virtù
Odio come le barrette di muesli
Esplodi come stelle di supernova
I produttori non hanno alcun riguardo
Per ognuno di noi
È così che ottieni le formiche
Briciole zuccherate