Testi di Abgeschminkt - Illuminate

Abgeschminkt (originale)

Schau mir ins Gesicht und Du wirst sehn:
Lachen kann ich nur noch ber mich!
Siehst Du nicht, wie glcklich ich nun bin
Mit meinem Leben ohne Dich?
Schau mir ins Gesicht und Du wirst sehn
Wie fremd Du mir geworden bist!
Ich hoffe nur, Du kannst versteh’n:
Geliebt hab ich Dich wirklich nie!
Doch schau in meine Augen nicht
Du wrdest nur die Trnen sehn
Du weit, da alles Lge ist —
In Wahrheit wein' ich nur um Dich!
Doch schau in meine Augen nicht
Du wrdest nur die Trnen sehn
Ich bleibe steh’n und sage Dir
Da ich Dich liebe — Dich allein

(traduzione)

Guardami in faccia e vedrai:
Posso solo ridere di me stesso!
Non vedi quanto sono felice ora
Con la mia vita senza di te?
Guardami in faccia e vedrai
Quanto sei diventato strano per me!
Spero solo che tu possa capire:
Non ti ho mai amato davvero!
Ma non guardarmi negli occhi
Vedresti solo le lacrime
Sai che tutto è bugie -
In verità, piango solo per te!
Ma non guardarmi negli occhi
Vedresti solo le lacrime
Mi fermo e te lo dico
Perché ti amo, sei solo