Traduzione del testo della canzone Der Tanz Beginnt! - Illuminate

Der Tanz Beginnt! (originale)

Wenn ich des Lachens müde bin
Leg' ich ganz still mein Haupt zu Dir
Und meine Hände tasten sich
Ganz sanft zu Deinem Herzen hin
Dann, wie aus purem Licht gemacht,
Will diese Angst, die mich erdrückt,
Zu mir hinein in meinen Kopf
In den ein Kind die Welt erdacht!
Und der Tanz beginnt!!!
Wie Schmerzensschrei und Wiederhall
Die ich in einer Nacht gehört
Von tausend Mündern wiederholt
Ein Losungswort und Sündenfall
Und Feuerzeichen brennen dort
Wohin mein krankes Herz mich führt
In Waldestiefen sich verlor’n
Und tragend letzte Schimmer fort!
Und der Tanz beginnt!!!
Wenn ich das Atmens müde bin
Leg ich letztmals mein Haupt zu Dir
Und meine Hände tasten sich
Ganz sanft zu Deiner Seele hin
Dann, wie aus purem Schwarz gemacht
Will diese Nacht, die mich erdrückt,
Zu mir hinein in meinen Kopf,
In dem ein Greis die Welt erdacht!
Und der Tanz beginnt!!!

Der Tanz Beginnt! (traduzione)

Quando sono stanco di ridere
Poggio molto tranquillamente la mia testa su di te
E le mie mani brancolano
Molto dolcemente verso il tuo cuore
Poi, come fatto di pura luce,
Voglio questa paura che mi schiaccia
A me dentro la mia testa
In cui un bambino immagina il mondo!
E inizia il ballo!!!
Come urla di dolore ed echi
che ho sentito in una notte
Ripetuto da mille bocche
Una password e la caduta dell'uomo
E lì bruciano segni di fuoco
Dove mi conduce il mio cuore malato
Ti sei perso nelle profondità della foresta
E portando via gli ultimi bagliori!
E inizia il ballo!!!
Quando sono stanco di respirare
Poggio la mia testa vicino a te per l'ultima volta
E le mie mani brancolano
Molto dolcemente verso la tua anima
Poi, come se fosse di puro nero
Voglio questa notte che mi schiaccia
A me dentro la mia testa
In cui un vecchio immaginava il mondo!
E inizia il ballo!!!