| Die Spieluhr (originale) | Die Spieluhr (traduzione) |
|---|---|
| In einer Nacht des Trumens ohne Schlaf | In una notte di sogni senza dormire |
| Rief mich einer fremden Stimme Klang | mi ha chiamato uno strano suono di voce |
| Unter alten Balken, von Schicksal getrnkt | Sotto vecchie travi, intriso di destino |
| Tasten hellwach die Sinne entlang | Sentiti completamente sveglio lungo i sensi |
| Endlos weiter singt die Spieluhr, singt des Lebens Sinfonie | Il carillon canta all'infinito, canta la sinfonia della vita |
| Singt von Freude, singt von Leid, trgt mich hilflos in die Zeit! | Canta di gioia, canta di dolore, portami impotente nel tempo! |
| Auf den Schwingen meiner Angst | Sulle ali della mia paura |
| Gefhrt von einer sen Melodie | Guidato da una dolce melodia |
| Dort wo einst die kleine Spieluhr stand | Dove un tempo si trovava il piccolo carillon |
| Und leise ihre schne Weise sang | E cantava dolcemente la sua bellissima melodia |
| Endlos weiter sing die Spieluhr | Il carillon canta all'infinito |
