Traduzione del testo della canzone Ein Erwachen - Illuminate

Ein Erwachen (originale)

Auf Morpheus Armen trag` ich Dich
Im Karussell um Deine Seele
Zwei Adlerschwingen breiten sich
Um Dein Herz und schützen es
Und wenn Dein Auge nun vermag
Zu schauen auf mich wie ein Buch
So lies in mir und lern` mich lieben!
Bedau`re mich … Ich bin verflucht!
Siehe, zwischen Schlaf und Leben
Steht nur dieser kleine Raum —
Die wüste Ehe eines Kusses
Des Menschen längst verlor`ner Traum
Und schleicht des Nachts wer durch Dein Leben
Die blut`ge Spur im Angesicht
So schreie nicht — Erkenne mich!
Ich führe und ich liebe Dich!
ICH LIEBE DICH!
ICH LIEB` DOCH NUR DICH!!!
Doch schmerzlich muß ich mir gestehen
Daß einen Traum ich nur verfolgt
In dieser Hoffnung bleib` ich liegen
Die Lider fest verschlossen, nur
Ein Morgen darf es niemals geben
Da Du, mein Traum, gegangen wärst!
So darf ich denn erwachen, erst
Nachdem auch Du mich liebst im Leben!
Im Leben!!!

Ein Erwachen (traduzione)

Ti porto tra le braccia di Morfeo
Nella giostra intorno alla tua anima
Due ali d'aquila spiegate
Attorno al tuo cuore e proteggilo
E se i tuoi occhi ora possono
Per guardarmi come un libro
Quindi leggimi e impara ad amarmi!
Peccato per me... sono maledetto!
Ecco, tra il sonno e la vita
C'è solo questa piccola stanza -
Il matrimonio selvaggio di un bacio
Il sogno a lungo perduto dell'uomo
E qualcuno si intrufola nella tua vita di notte
La traccia sanguinante sul viso
Quindi non gridare - Riconoscimi!
Io guido e ti amo!
TI VOGLIO BENE!
AMO SOLO TE!!!
Ma dolorosamente devo ammettere a me stesso
Che sto solo inseguendo un sogno
In questa speranza mi sdraio
Le palpebre si chiudono ermeticamente, solo
Non ci deve mai essere un domani
Dal momento che tu, il mio sogno, saresti andato!
Quindi potrei svegliarmi, prima
Dopo che anche tu mi ami nella vita!
Nella vita!!!