Traduzione del testo della canzone Kein Lächeln Mehr - Illuminate

Kein Lächeln Mehr (originale)

Je suis de mon coeur le vampire
— Un de ces grands abandonnés
Au rire éternel condamnés
Et qui ne peuvent plus sourire!
Je suis de mon coeur le vampire
Je suis de mon coeur le vampire
Bin ich doch verdammt
Zum we’gen Lachen nur?
Ich wollt' ein Wesen sein
Aus läuternd' Flammen, rein
Wie Spiegelglas.
Doch nun
Sich drin beschauen nur
Die Engel und Dämonen.
Kein Licht des Himmels dringt
In meine Tiefen mehr,
Doch wünscht' ich mir so sehr,
Ein Licht für Dich zu sein!
Mein Wort ertrinkt im Meer
Des ew’gen Lachens nun.
Mir bleibt nur, das zu tun,
Was immer Du mir sagst:
Es gibt kein Lächeln mehr!
Je suis de mon coeur le vampire
Ist mir nur vergönnt
Zu warten auf die Zeit,
Wenn stolz sich spiegeln wird
Der Geist, der sich befreit
Aus tausend Ketten nun,
Die Lichter auszutun,
Wie Hoffnung auf ein Morgen,
Da ich werd' Asche sein?
In meine Tiefen komm,
Da ich mir wünsch' so sehr,
Ein licht für Dich zu sein!
Mein Wort ertrinkt im Meer
Des ew’gen Lachens nun.
Mir bleibt nun, das zu tun,
Was immer Du mir sagst:
Es gibt kein Lächeln mehr!
Ich bin der Zorn
Ich bin das Schwert
Ich bin der Hass, der mich verzehrt
Ich bin das Los, das Du gewählt
Ich bin der Alptraum, der Dich quält!
Ich bin der Zorn
Ich bin das Schwert
Ich bin der Hass, der mich verzehrt
Ich bin das Los, das Du gewählt
Ich bin der Alptraum, der Dich quält!
Doch bin der Vampir des eigenen Herzens nur!!!

Kein Lächeln Mehr (traduzione)

Je suis de mon coeur le vampire
— Un de ces grands abandonnés
Au rire éternel condamnés
Et qui ne peuvent plus sourire!
Je suis de mon coeur le vampire
Je suis de mon coeur le vampire
Sono dannato?
Solo per ridere?
Volevo essere un essere
Dalle fiamme purificatrici, puro
Come il vetro a specchio.
Ma ora
guarda dentro
Gli angeli e i demoni.
Nessuna luce dal cielo penetra
più nelle mie profondità,
Ma vorrei tanto
Per essere una luce per te!
La mia parola sta annegando nel mare
Di eterne risate adesso.
Devo solo fare questo
Qualunque cosa tu mi dica:
Non ci sono più sorrisi!
Je suis de mon coeur le vampire
Sono solo concesso
Aspettare il tempo
Quando l'orgoglio si rifletterà
Lo spirito che si libera
Da mille catene adesso
spegni le luci
Come la speranza per il domani
Perché sarò cenere?
Vieni nelle mie profondità
Perché desidero tanto
Per essere una luce per te!
La mia parola sta annegando nel mare
Di eterne risate adesso.
Ora mi resta da fare
Qualunque cosa tu mi dica:
Non ci sono più sorrisi!
Io sono la rabbia
io sono la spada
Io sono l'odio che mi consuma
Io sono la sorte che hai scelto
Io sono l'incubo che ti tormenta!
Io sono la rabbia
io sono la spada
Io sono l'odio che mi consuma
Io sono la sorte che hai scelto
Io sono l'incubo che ti tormenta!
Ma sono solo il vampiro del mio stesso cuore!!!