Testi di Leuchtfeuer - Illuminate

Leuchtfeuer (originale)

Und so weit hast Du mich nun gebracht
Ich bin nur noch ein Herbstblatt in den Winden
Die Kraft läßt nach, die Sinne schwinden
Dein Duft umgibt mich wie die finstre Nacht
Dein starrer Blick, er streift die kahlen Zimmerwände
Ich lieg' vor Dir, berühre Deine Haut
Stürzen will ich mich in Tiefen ohne Ende
Ganz in Dir will ich mich nun verlier’n
Und Feuer wird zu Wasser, wird zu Wein
Wenn ich Deine Lippen nun berühre
Ich schon den Sturm an meinen Schwingen spüre
Und Dein Kuß wird die Narkose sein

(traduzione)

E tu mi hai portato fin qui
Sono solo un'altra foglia d'autunno nel vento
La forza svanisce, i sensi svaniscono
Il tuo profumo mi circonda come la notte oscura
Il tuo sguardo abbraccia le pareti spoglie della stanza
Mi sdraio di fronte a te, tocco la tua pelle
Voglio buttarmi in profondità infinite
Voglio perdermi completamente in te ora
E il fuoco diventa acqua, diventa vino
Quando tocco le tue labbra ora
Sento già la tempesta sulle mie ali
E il tuo bacio sarà l'anestetico