Traduzione del testo della canzone Nur Für Dich - Illuminate

Nur Für Dich (originale)

Weggewischt, wie eine Träne
Geweint aus deinem Auge
Bevor sie noch den weg
Zu deinem Herzen fand
Ausradiert, wie falsche Worte
Auf weißem Blatt Papier
Auf dem nichts weiter als doch
Nur mein Name stand
Doch nur für dich sind diese Zeilen
Denn wenn die Zeit die Wunden heilt
Will ich trotzen den Gezeiten
Wie Felsen, der die Woge bricht!
Und nur für dich sind diese Worte
Und nur zu dir führt mich der Weg
Auf dem ich reisen kann in Träumen
Durch Felsen, hin bis zum Sonnenlicht!
Ausrangiert, wie eine Puppe
In einer Truhe längst verstaubt
Bevor sie noch den Weg in deine Arme fand
Die Seiten sind verbrannt
Im Drehbuch meines Seins
In dem nichts weiter als doch
Nur mein Leben stand
Doch nur für dich sind diese Zeilen
Denn wenn die Zeit die Wunden heilt
Will ich trotzen den Gezeiten
Auch wenn die Woge mich zerbricht!
Und nur für dich sind diese Worte
Denn es führt kein Weg zu dir
Auf dem ich reisen kann im Leben
So bleib' ich fern dem Sonenlicht!

Nur Für Dich (traduzione)

Asciugato come una lacrima
gridò dal tuo occhio
Prima ancora di andare
Trovato nel tuo cuore
Cancellati come parole false
Su foglio di carta bianco
Sul niente ma
C'era solo il mio nome
Ma queste righe sono solo per te
Perché quando il tempo cura le ferite
Voglio sfidare la marea
Come roccia che rompe l'onda!
E queste parole sono solo per te
E il sentiero mi conduce solo a te
Su cui posso viaggiare nei sogni
Attraverso le rocce, fino alla luce del sole!
Scartato come una bambola
Molto tempo fa ha raccolto polvere in una cassa
Prima che trovasse la sua strada tra le tue braccia
Le pagine vengono bruciate
Nella sceneggiatura del mio essere
Niente di più
Solo la mia vita resistette
Ma queste righe sono solo per te
Perché quando il tempo cura le ferite
Voglio sfidare la marea
Anche se l'onda mi spezza!
E queste parole sono solo per te
Perché non c'è modo per te
Su cui posso viaggiare nella vita
È così che sto lontano dalla luce del sole!