Traduzione del testo della canzone Du Liebst Mich Nicht! - Illuminate

Du Liebst Mich Nicht! (originale)

Du wirfst mir Worte ins Gesicht, hoffst auf keine Gegenwehr
Jedes Deiner Worte trifft — ich geh zu Boden, und ich weiß:
Du liebst mich nicht!
Nein — Du liebst mich nicht!
Im freien Fall kann ich noch seh’n, wie Du mir den Rücken kehrst
So gibst Du mir zu versteh’n, was ich Dir bedeutet hab';
Du liebst mich nicht!
Nein — Du liebst mich nicht!
Und wie ich so am Boden lieg', und die Welt sich um mich dreht
Wird mir plötzlich klar, daß mein Herz es auch versteht:
Ich lieb' Dich incht!
Nein — Ich lieb' Dich nicht!!!

Du Liebst Mich Nicht! (traduzione)

Mi getti parole in faccia, sperando in nessuna resistenza
Ogni tua parola colpisce - sto cadendo e so:
Tu non mi ami!
No, tu non mi ami!
In caduta libera posso ancora vederti voltare le spalle a me
Quindi mi fai capire cosa volevo dire per te;
Tu non mi ami!
No, tu non mi ami!
E come mi sdraio per terra e il mondo gira intorno a me
Improvvisamente mi rendo conto che anche il mio cuore comprende:
Anch'io ti amo!
No — non ti amo!!!