Testi di Bevor Du Gehst - Illuminate

Bevor Du Gehst (originale)

Sahst Du jemals meine Traenen, die ich weinte manche Nacht?
Kennst Du einen meiner Traeume, weisst Du, was mich gluecklich macht?
Hoertest niemals meine Worte, die ich sagte oft zu Dir.
Trotzdem fehlt Dein Lachen, Deine Traenen, Deine Schritte neben mir!
Wie kann ich schreien ohne Stimme,
kann ich sehen ohne Licht,
kann ich fliegen ohne Himmel?
Wie kann ich lieben ohne Dich?
Doch dreh Dich bitte um zu mir.
Bevor Du gehst, bleib noch mal steh’n.
War ich ein kleines Stueck von Dir.
Ist es vorbei — dann kannst Du geh’n.
Lautlos Deine letzten Worte, ist doch alles schon gesagt.
Viel zu lang die letzten Blicke, kaum dass ich es noch ertrag.
Unsichtbar ein letzter Kuss, was ist nur mit uns geschehen?
Trotzdem werde ich weiteratmen, weiterlieben, weitergehen.
Wie kann ich schreien ohne Stimme,
kann ich sehen ohne Licht,
kann ich fliegen ohne Himmel?
Wie kann ich lieben ohne Dich?
Doch dreh Dich bitte um zu mir.
Bevor Du gehst, bleib noch mal steh’n.
Und waer’s ein kleiner Schritt von Dir
Ist es vorbei — lass ich Dich geh’n.
Doch dreh Dich bitte um zu mir.
Halt meine Hand, geh noch nicht fort.
Gibt’s ein «vielleicht» — dann schliess die Tuer
Und bleib!

(traduzione)

Hai mai visto le mie lacrime che ho pianto alcune notti?
Conosci uno dei miei sogni, sai cosa mi rende felice?
Mai sentito le mie parole che ti dicevo spesso.
Tuttavia, mancano le tue risate, le tue lacrime, i tuoi passi accanto a me!
Come posso urlare senza voce
posso vedere senza luce
posso volare senza cielo?
come posso amare senza di te
Ma per favore girati verso di me.
Prima di andare, fermati di nuovo.
Ero un piccolo pezzo di te
Quando è finita, allora puoi andare.
Silenziosamente le tue ultime parole, tutto è già stato detto.
Gli ultimi sguardi sono troppo lunghi, non riesco a sopportarlo.
Invisibile un ultimo bacio, cosa ci è successo?
Tuttavia, continuerò a respirare, continuerò ad amare, continuerò a camminare.
Come posso urlare senza voce
posso vedere senza luce
posso volare senza cielo?
come posso amare senza di te
Ma per favore girati verso di me.
Prima di andare, fermati di nuovo.
E se fosse un piccolo passo da te
È finita - ti lascio andare.
Ma per favore girati verso di me.
Tienimi per mano, non andartene ancora.
Se c'è un "forse", allora chiudi la porta
E resta!