Traduzione del testo della canzone Man Sagt… - Illuminate

Man Sagt… (originale)

Man sagt, die Zeit heile die Wunden
Ich glaub', das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich mich auch nur betasten mag
Das Blut an meinen Händen trag ich immerzu.
Man sagt, die Welt, sie drehe Runden
Ich glaub', das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich auch nach oben schau'
Der Himmel scheint im steten Grau mir immerzu.
Ich weiß nicht, was man sagt
Ich weiß nicht, was Du hören willst
Ich weiß nicht, was an meiner Welt
Du immerzu zerstören willst.
Ich weiß nur, dass in dieser Zeit
Die meinem Ich beschieden bleibt
Ein jedes Wort mich wirft hinab
Zurück in eine Zeit, in der es Dich für mich nicht gab!

Man Sagt… (traduzione)

Dicono che il tempo guarisca le ferite
Penso che l'hai appena inventato
Perché tutte le volte che mi piace toccarmi
Porto sempre il sangue sulle mie mani.
Dicono che il mondo gira
Penso che l'hai appena inventato
Perché ogni volta che guardo in alto
Il cielo mi sembra sempre in un grigio costante.
Non so cosa dire
Non so cosa vuoi sentire
Non so che dire del mio mondo
Vuoi distruggere tutto il tempo.
Lo so solo in questo momento
Che resta destinato al mio ego
Ogni parola mi butta giù
Ritorno a un tempo in cui non esistevi per me!