Testi di Nach Dem Erwachen - Illuminate

Nach Dem Erwachen (originale)

Ich schlag die Augen für dich auf
und lass die Träume hinter mir.
Der Mond ertrank einst neben dir,
im Fluss der Tränen dessen lauf.
Den Weg der immer uns erschien,
wohl kreuzte viel zu oft, ich ging
den Weg zurück und hab gehofft,
dich dort ein letztes mal zu sehen.
Sag mir wer zeigt dir den Weg?
Wer stellt dir die Richtung ein?
Wer führt dich aus diesem Tal?
Sag mir, wer wird bei dir sein?
Wer befühlt die Wunden schon,
die das Erwachen in dir schlägt?
Und hast du wieder nichts bewegt,
so schlafe lieber wieder rein.
Ich schlag die Augen zu für dich
und lass die Wahrheit hinter mir.
Die Sonne scheint nun neben dir,
nur noch ein blinder Stern zu sein.
Den Weg den du mir nun erhellst,
ihn kreuzen keine Wunden mehr.
Ich träume oft wie es wohl wär,
doch niemals mehr erwacht zu sein.
Sag mir wer zeigt dir den Weg?
Wer stellt dir die Richtung ein?
Wer führt dich aus diesem Tal?
Sag mir, wer wird bei dir sein?
Wer befühlt die Wunden schon,
die das Erwachen in dir schlägt?
Und hast du wieder nichts bewegt,
so schlafe lieber wieder rein.
Wer küsst die Lieder dir zur Nacht?
Wer tanzt den Morpheus' Reich mit dir?
Wer hat die Türen zu gemacht,
die führten dich im Traum zu mir?
Wer führt dich im Traum zu mir?
Wer führt dich im Traum zu mir?

(traduzione)

Apro gli occhi per te
e lasciare i miei sogni alle spalle
La luna una volta è annegata accanto a te
nel fiume di lacrime il suo corso.
Il modo che ci è sempre apparso
probabilmente navigato troppo spesso, ci sono andato
la via del ritorno e speravo
per vederti lì un'ultima volta.
Dimmi chi ti mostra la strada?
Chi ti dà indicazioni?
Chi ti guiderà fuori da questa valle?
dimmi chi sarà con te
chi sente le ferite
che colpisce il risveglio in te?
E non hai spostato più niente?
quindi meglio tornare a dormire.
Chiudo gli occhi per te
e lascia la verità dietro di me
Il sole splende accanto a te adesso
essere solo una stella cieca.
Il sentiero che ora mi illumini
non più ferite lo attraversano.
Sogno spesso come sarebbe
ma per non essere mai più sveglio.
Dimmi chi ti mostra la strada?
Chi ti dà indicazioni?
Chi ti guiderà fuori da questa valle?
dimmi chi sarà con te
chi sente le ferite
che colpisce il risveglio in te?
E non hai spostato più niente?
quindi meglio tornare a dormire.
Chi ti bacia le canzoni di notte?
Chi balla con te il regno di Morfeo?
Chi ha chiuso le porte
ti hanno condotto da me nel tuo sogno?
Chi ti porta da me nel sogno?
Chi ti porta da me nel sogno?