Testi di Sonnenkind - Illuminate

Sonnenkind (originale)

Verzeih' mir lächelnd Sonnenkind
Denn ich hab an den Tod gedacht
Ich möchte ja nicht mit ihm gehen
Hab nur gedacht, wie es wohl sei
Wenn man nicht mehr auf Erden weilt
Verzeih' wenn ich Dein Lächeln nahm
Verzeihe mir!
Verzeihe mir!
Verzeih' mir Sonne lieber Stern
Verzeih', dass ich den Schatten lieb
Dass Deinen Strahlen ich entflieh
Ich bin nicht böse, bin nicht krank
Hab mich dem Schwarz nur zugewandt
Verzeih', dass ich Dein Licht nicht mag
Verzeihe mir!
Verzeihe mir!
Verzeih' auch du mir nun mein Herz
Verzeih', dass Du so leiden musst
Ich wollte lieben, glücklich sein
Doch Finsternis regiert allein
Liebe floh aus meinen Händen
Ich wollt' sie halten, ließ mich blenden
Verzeih' auch du mir nun mein Herz
Verzeih', dass Du so leiden musst
Verzeihe mir!
Ein letzter Funke Hoffnung bleibt
Wenn auch der letzte mir
Verzeiht…

(traduzione)

Perdonami figlio del sole sorridente
Perché ho pensato alla morte
Non voglio andare con lui
Ho solo pensato a come sarebbe stato
Quando non sei più sulla terra
Perdonami se ho preso il tuo sorriso
Perdonami!
Perdonami!
Perdonami sole cara stella
Perdonami se amo l'ombra
Che scappo dai tuoi raggi
Non sono arrabbiato, non sono malato
Sono appena passato al nero
Perdonami se non mi piace la tua luce
Perdonami!
Perdonami!
Anche tu, perdonami ora il mio cuore
Perdonami per aver dovuto soffrire così
Volevo amare, essere felice
Ma l'oscurità regna da sola
L'amore è fuggito dalle mie mani
Volevo tenerla, farmi accecare
Anche tu, perdonami ora il mio cuore
Perdonami per aver dovuto soffrire così
Perdonami!
Rimane un'ultima scintilla di speranza
Anche se l'ultimo me
spiacente...