Traduzione del testo della canzone Unerreichte Welt - Illuminate

Unerreichte Welt (originale)

Und die Zeit bleibt nie stehn.
Sag mir: Wohin willst du gehen?
Und die Erde dreht sich fort unter Dir.
Sage mir: Ist das denn der Ort für Dich?
Du kennst wohl den Start,
Du siehst wohl das Ziel.
Doch was dazwischen liegt,
das sagt dir nicht viel.
Bist wohl schon auf dem Weg;
siehst wohl schon dein Ziel?
Kannst dich schon siegen sehn.
Wirst über Leichen gehen!
Und im Vorübergen hast du den Weg geschafft
Ohne Dich umzusehn stehst du am Ende nun.
Du kanntest wohl den Start,
Du sahst wohl schon das Ziel.
Doch was dazwischen lag,
das hast Du nie gesehn!

Unerreichte Welt (traduzione)

E il tempo non si ferma mai.
Dimmi: dove vuoi andare?
E la terra continua a girare sotto di te.
Dimmi: questo è il posto che fa per te?
Probabilmente conosci l'inizio
Puoi vedere l'obiettivo.
Ma cosa c'è nel mezzo
questo non ti dice molto.
Probabilmente sei già sulla buona strada;
vedi già il tuo obiettivo?
Riesci già a vederti vincere?
Camminerà sui cadaveri!
E in passato hai fatto strada
Senza guardarti intorno ora sei alla fine.
Probabilmente conoscevi l'inizio
Probabilmente hai già visto l'obiettivo.
Ma cosa c'era nel mezzo
non l'hai mai visto!