Traduzione del testo della canzone Weg Ins Licht - Illuminate

Weg Ins Licht (originale)

Ich bin Dein Kind, das wieder fliegt;
gleich einem Engel — unsichtbar
Das lachend mit den Wolken zieht und fröhlich mit den Winden spielt
Doch folgen können wirst Du nicht — mir in meine Welt
Denn meine Welt ist pures Licht;
doch der letzte Strahl schon bald erschöpft!
Mutter, bleib an meinem Bett, bis ich eingeschlafen bin!
Mutter, bleib an meinem Bett, bald wird es vorüber sein!
Ich steig aus Himmelstiefen auf, und lasse Dich den Abgrund seh’n
Ich treibe durch den Morgenwind, und werd' im Sonnenlicht vergeh’n
Doch folgen können wirst Du nicht — mir in meine Welt
Denn meine Welt ist pures Licht;
doch der letzte Strahl schon bald erschöpft!
Ich werd' mit Wolken zieh’n und mit den Winden spiel’n
Komm in den toten Park und schau der Meere reinstes Blau
Ich werd' mit Wolken zieh’n und mit den Winden spiel’n
…bis ich eingeschlafen bin!!!

Weg Ins Licht (traduzione)

Sono tuo figlio che vola di nuovo;
come un angelo: invisibile
Che ridendo si muove con le nuvole e gioca allegramente con i venti
Ma non sarai in grado di seguirmi nel mio mondo
Perché il mio mondo è pura luce;
ma l'ultimo raggio si esaurisce presto!
Mamma, stai vicino al mio letto finché non mi addormento!
Mamma, stai vicino al mio letto, presto sarà finita!
Salgo dal profondo del cielo e ti faccio vedere l'abisso
Vado alla deriva nel vento del mattino e perirò alla luce del sole
Ma non sarai in grado di seguirmi nel mio mondo
Perché il mio mondo è pura luce;
ma l'ultimo raggio si esaurisce presto!
Tirerò con le nuvole e giocherò con i venti
Vieni al parco morto e guarda il blu più puro del mare
Tirerò con le nuvole e giocherò con i venti
...finché non mi sono addormentato!!!