Traduzione del testo della canzone Flying Solo - Ilse Delange

Flying Solo (originale)

'Cross the bering strait
To a foreign land
I took the sky just like I planned
Left my old life behind
There in the ice and snow
Followed a rainbow to Mexico
Somewhere this side of lucky
Just shy of goin’down
There’s a pilot with her wings on fire
And she doesn’t even notice
She’s got magic on her mind
'Cause she’s flying solo for the first time
Flying solo
Like an angel in the night
Flyin’solo
Across the great divide
I’ve been down so low, now I’m up so high
There ain’t nothin’short of dying
Is gonna make me change my mind
Flyin’solo, flyin’solo
Like a fallin’leaf
I fell down from your tree
Chalk one up to prosperity
In search of warmer waters
I’m like a bird gone south
Don’t know just what I’ll find
But I’m findin’out
Now here I’m dancin’with the moon
Spinning out of control
Never be the same again
'Cause there’s a place on the horizon
Where it hardly ever rains
The sun is always shining
Freedom is it’s name
Around the world that’s where I’ll be Amelia Earheart’s got nothin’on me

Flying Solo (traduzione)

«Attraversa lo stretto di Bering
In una terra straniera
Ho preso il cielo proprio come avevo programmato
Ho lasciato la mia vecchia vita alle spalle
Là nel ghiaccio e nella neve
Ha seguito un arcobaleno in Messico
Da qualche parte questo lato della fortuna
Solo per paura di andare giù
C'è un pilota con le ali in fiamme
E lei non se ne accorge nemmeno
Ha la magia nella mente
Perché sta volando da sola per la prima volta
Volare da solo
Come un angelo nella notte
Volando da solo
Attraverso il grande divario
Sono stato così in basso, ora sono così in alto
Non c'è niente di meno che morire
Mi farà cambiare idea
Flyingin'solo, flyingin'solo
Come una foglia che cade
Sono caduto dal tuo albero
Porta il gesso alla prosperità
Alla ricerca di acque più calde
Sono come un uccello andato a sud
Non so cosa troverò
Ma lo sto scoprendo
Ora qui sto ballando con la luna
Andando fuori controllo
Mai più lo stesso
Perché c'è un posto all'orizzonte
Dove non piove quasi mai
Il sole splende sempre
La libertà è il suo nome
In giro per il mondo è lì che sarò Amelia Earheart non ha niente su di me