Traduzione del testo della canzone Home Is Where You Are (Zuhause ist wir) - Ilse Delange

Home Is Where You Are (Zuhause ist wir) (originale)

I feel like I been sleeping forever
All I need is just a blink of an eye
When I dream I see us together
While all the lakes and seas flow by
Where the high roads and the small towns cross
A universe is hidden inside
Just listen to the rhythm of a heartbeat
Trust what’s shining in our eyes
I hold my hand out to you
Let’s get in the car without a destination
We build a home wherever we may be
Without hesitation
The world is ours to roam
It can be what you want it to be
As long as I’m here with you
As long as you are here with me
No longer alone since I met you
You are near wherever I go
No matter how far this love takes us
Home is always down the road
We traveled on lifelines together
We crash and we burn, make mistakes
You live, you learn, you get better
Nothing’s build when nothing breaks
And I hold my hand out to you
Let’s get in the car without a destination
I build a home wherever we may be
Without hesitation
The world is ours to roam
It can be what you want it to be
As long as I’m here with you
As long as you are here with me
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where we are
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where we are
Home is where we are
Let’s get in the car without a destination
I build a home wherever we may be
Without hesitation
The world is ours to roam
It can be what you want it to be
As long as I’m here with you
As long as you are here with me
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where you are
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where you are
Home is where you are

(traduzione)

Mi sembra di aver dormito per sempre
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo un battito di ciglia
Quando sogno ci vedo insieme
Mentre scorrono tutti i laghi e i mari
Dove si incrociano strade maestose e paesini
Un universo è nascosto all'interno
Ascolta il ritmo di un battito cardiaco
Fidati di ciò che brilla nei nostri occhi
Ti tendo la mano
Saliamo in macchina senza una destinazione
Costruiamo una casa ovunque possiamo essere
Senza esitazione
Il mondo è nostro per vagare
Può essere ciò che vuoi che sia
Finché sono qui con te
Finché sei qui con me
Non più solo da quando ti ho incontrato
Sei vicino ovunque io vada
Non importa quanto lontano ci porti questo amore
La casa è sempre in fondo alla strada
Abbiamo viaggiato insieme su linee di vita
Ci rompiamo e bruciamo, commettiamo errori
Si vive, si impara, si migliora
Niente è costruito quando niente si rompe
E ti tendo la mano
Saliamo in macchina senza una destinazione
Costruisco una casa ovunque possiamo essere
Senza esitazione
Il mondo è nostro per vagare
Può essere ciò che vuoi che sia
Finché sono qui con te
Finché sei qui con me
Ogni passo che facciamo insieme
Lascia che il nostro amore ci porti per sempre
Qualsiasi destinazione, vicina o lontana
La casa è dove siamo
Ogni passo che facciamo insieme
Lascia che il nostro amore ci porti per sempre
Qualsiasi destinazione, vicina o lontana
La casa è dove siamo
La casa è dove siamo
Saliamo in macchina senza una destinazione
Costruisco una casa ovunque possiamo essere
Senza esitazione
Il mondo è nostro per vagare
Può essere ciò che vuoi che sia
Finché sono qui con te
Finché sei qui con me
Ogni passo che facciamo insieme
Lascia che il nostro amore ci porti per sempre
Qualsiasi destinazione, vicina o lontana
Casa è dove sei
Ogni passo che facciamo insieme
Lascia che il nostro amore ci porti per sempre
Qualsiasi destinazione, vicina o lontana
Casa è dove sei
Casa è dove sei