Traduzione del testo della canzone Ist es wichtig - Ilse Delange

Ist es wichtig (originale)

Ich hör es immer wieder
Immer öfter immer mehr
Komm schon sei’n sie tapfer
Und nehm’n sie’s nicht so schwer
Verzeih’n sie dies und jedem
Und diesem, der es war
Alles was zu seh’n ist
Bleibt sowieso ein jahr
Was sich anfasst zerfließt so wie dies
Doch es ist mehr als du siehst
Sag mir ist es wichtig?
So richtig wichtig ist es nicht
Manchmal bin ich glücklicher als ich
Ja als ich
Drei tage vor dem absprung
Hielten sie sich für bereit
Doch weiter ging es leider nicht
Weiter war zu weit
Heir und da kam jemand
Und fragte, wie es geht
Auf’s trockne herz getreten
Tut mir leid zu spät
Was sich anfasst zerfließt so wie dies
Doch es ist mehr als du siehst
Sag mir ist es wichtig?
So richtig wichtig ist es nicht
Manchmal bin ich glücklicher als ich
Ja als ich
Sag mir bist du glücklicher als ich
Als ich?
Sag mir bist du glücklicher als ich
Als ich?
Manchmal bin ich glücklicher als ich

(traduzione)

Continuo a sentirlo
Sempre più spesso
Dai, sii coraggioso
E non prenderla così forte
Perdona questo e tutti
E questo che era
Tutto quello che c'è da vedere
Mancava comunque un anno
Ciò che tocca si scioglie così
Ma è più di quello che vedi
Dimmi è importante?
Non è davvero così importante
A volte sono più felice di me
si di me
Tre giorni prima del salto
Pensavano di essere pronti
Ma purtroppo non è andata oltre
Più lontano era troppo
Qua e là veniva qualcuno
E ha chiesto come sta andando
Ho calpestato il mio cuore arido
scusa il ritardo
Ciò che tocca si scioglie così
Ma è più di quello che vedi
Dimmi è importante?
Non è davvero così importante
A volte sono più felice di me
si di me
Dimmi, sei più felice di me
Se io?
Dimmi, sei più felice di me
Se io?
A volte sono più felice di me