Traduzione del testo della canzone Man In The Moon - Ilse Delange

Man In The Moon (originale)

As I sit here below the light
And write these words to you
And I’m thinking how time just flies
Years of yesterdays all feel like they’re new
I remember those cold cold nights
Felt like they started at noon
We only saw pitch black
Not the man in the moon
Now we look from the outside
We’ve distanced the pain
We’ve boxed disappointments and put them away
We don’t cry anymore
And every once in a while there’s a smile
Now don’t let expectations
Fill the room of your heart
It’ll shape it and break it
Till we’ve drifted apart
Now we look from the outside
We’ve distanced the pain
We’ve boxed disappointments and put them away
We don’t cry anymore
And every once in a while there’s a smile
Now we look from the outside
We’ve distanced the pain
We’ve boxed disappointments and put them away
We don’t cry anymore
And every once in a while
Now there’s a Smile here this afternoon
As I write these words to you
In a while, with our hope renewed
We look up to sky
Just you and I
And the man in the moon

Man In The Moon (traduzione)

Mentre sono seduto qui sotto la luce
E scrivi queste parole a te
E sto pensando a come vola il tempo
Gli anni di ieri sembrano tutti nuovi
Ricordo quelle notti fredde e fredde
Sembrava che avessero iniziato a mezzogiorno
Abbiamo visto solo nero come la pece
Non l'uomo sulla luna
Ora guardiamo dall'esterno
Abbiamo allontanato il dolore
Abbiamo inscatolato le delusioni e le abbiamo messe da parte
Non piangiamo più
E ogni tanto c'è un sorriso
Ora non lasciare aspettative
Riempi la stanza del tuo cuore
Lo modellerà e lo spezzerà
Finché non ci siamo allontanati
Ora guardiamo dall'esterno
Abbiamo allontanato il dolore
Abbiamo inscatolato le delusioni e le abbiamo messe da parte
Non piangiamo più
E ogni tanto c'è un sorriso
Ora guardiamo dall'esterno
Abbiamo allontanato il dolore
Abbiamo inscatolato le delusioni e le abbiamo messe da parte
Non piangiamo più
E ogni tanto
Ora c'è un sorriso qui questo pomeriggio
Mentre ti scrivo queste parole
Tra poco, con la nostra speranza rinnovata
Alziamo gli occhi al cielo
Solo tu ed io
E l'uomo sulla luna