Traduzione del testo della canzone What Does Your Heart Say Now - Ilse Delange

What Does Your Heart Say Now (originale)

Yesterday we kept a safer distance
We walked a borderline that seemed so clear
We crossed that line last night
It vanished with the morning light
Now I wanna know, where do we go from here
Chorus:
What does your heart say now
Now that we’ve touched, now that we’ve kissed
What does your heart say now
Now that it’s come to this
Is it the same, or has something changed
Now that we’ve let our guards down
I just wanna know, what does your heart say now
Last night we said things one soul to another
In ways that spoken words could not express
No room was left for doubt
But I don’t know where I stand now
Don’t leave me in the dark
Don’t make me guess
Chorus

What Does Your Heart Say Now (traduzione)

Ieri abbiamo mantenuto una distanza più sicura
Abbiamo camminato su un confine che sembrava così chiaro
Abbiamo oltrepassato quel limite la scorsa notte
È svanito con la luce del mattino
Ora voglio sapere dove andiamo da qui
Coro:
Cosa dice il tuo cuore adesso
Ora che ci siamo toccati, ora che ci siamo baciati
Cosa dice il tuo cuore adesso
Ora che si è arrivati ​​a questo
È lo stesso o è cambiato qualcosa
Ora che abbiamo abbassato la guardia
Voglio solo sapere cosa dice il tuo cuore ora
Ieri sera abbiamo detto cose da un'anima all'altra
In modi che le parole pronunciate non potrebbero esprimere
Non c'era spazio per dubbi
Ma non so dove mi trovo ora
Non lasciarmi all'oscuro
Non farmi indovinare
Coro