Traduzione del testo della canzone Afrodite - Imani Coppola

Afrodite (originale)

And she calls herself Aphrodite
She’ll make you feel high and mighty
She got, she got, she got a goddess complex
And she knows just how you like it she’s so
She’s so unusual but she’s sad and lonely
Acting real phony, just listen to what she says
Baby, step in line for my love
It comes once in a lifetime
I am one of a kind, I’m an original
Baby, step in life for my love
It comes once in a lifetime
I am one of a kind, I’m an original
And I heard she reeled you in with her song
Song of the siren, but you couldn’t
You couldn’t, you couldn’t, you couldn’t restrain yourself
And you left her there, because all is fair when you get some
She wipes her tears away as she calls to the next one
Baby, step in life for my love
It comes once in a lifetime
I am one of a kind, I’m an original
Baby, step in line for my love
It comes once in a lifetime
I am one of a kind, I’m an original
My love is fictional, I can be an original
I can give you what you need
I can play make believe
Ecstasy I will be your fantasy
It don’t bother me, I’m an original
Baby, step in line for my love
It comes once in a lifetime
I am one of a kind, I’m an original
Baby, step in line for my love
It comes once in a lifetime
I am one of a kind, I’m an original
Baby, step in line for my love
It comes once in a lifetime
I am one of a kind, I’m an original
Baby, I’m an original
Baby, step in line for my love

Afrodite (traduzione)

E si fa chiamare Afrodite
Ti farà sentire alto e potente
Ha avuto, ha, ha un complesso di dea
E lei sa quanto ti piace è così
È così insolita ma è triste e sola
Comportandoti in modo falso, ascolta solo quello che dice
Tesoro, mettiti in coda per il mio amore
Arriva una volta nella vita
Sono unico nel suo genere, sono un originale
Tesoro, entra nella vita per il mio amore
Arriva una volta nella vita
Sono unico nel suo genere, sono un originale
E ho sentito che ti ha coinvolto con la sua canzone
Canto della sirena, ma non ci sei riuscito
Non potevi, non potevi, non potevi trattenerti
E l'hai lasciata lì, perché tutto è giusto quando ne prendi un po'
Si asciuga le lacrime mentre chiama al prossimo
Tesoro, entra nella vita per il mio amore
Arriva una volta nella vita
Sono unico nel suo genere, sono un originale
Tesoro, mettiti in coda per il mio amore
Arriva una volta nella vita
Sono unico nel suo genere, sono un originale
Il mio amore è immaginario, posso essere un originale
Posso darti ciò di cui hai bisogno
Posso giocare a far credere
Ecstasy Sarò la tua fantasia
Non mi da fastidio, sono un originale
Tesoro, mettiti in coda per il mio amore
Arriva una volta nella vita
Sono unico nel suo genere, sono un originale
Tesoro, mettiti in coda per il mio amore
Arriva una volta nella vita
Sono unico nel suo genere, sono un originale
Tesoro, mettiti in coda per il mio amore
Arriva una volta nella vita
Sono unico nel suo genere, sono un originale
Tesoro, sono un originale
Tesoro, mettiti in coda per il mio amore